CARE MENȚINE - превод на Български

• която поддържа
• която запазва
• която държи
• която задържа

Примери за използване на Care menține на Румънски и техните преводи на Български

conștiința de clasă reprezintă capacitatea unui subiect de a se recunoaște ca membru al unei clase sociale care menține relații antagonice cu restul clasei.
класовото съзнание е способността на субекта да се разпознае като член на социална класа, която поддържа антагонистични отношения с останалите класове.

să creați un tabel legat care menține o legătură la sursa de date.
да създадете свързана таблица, която поддържа връзка към източника на данни.

terapia de substituție cu testosteron(TRT), care menține concentrațiile serice de testosteron în intervalul normal.
тестостеронова заместителна терапия(TRT), която поддържа серумните нива на тестостерон в нормалния диапазон.

Colectarea datoriilor este un proces gradual care menține costurile sub control
Събирането на вземания е процес стъпка по стъпка, който държи разходите под контрол

IVECO S-Way introduce o nouă dimensiune a conectivității, care menține șoferul, proprietarul flotei
IVECO S-WAY въвежда ново ниво на свързаност, което поддържа постоянна комуникацията между водача,

Acesta are de asemenea proprietăți antioxidante și anti-îmbătrânire, care menține creierul în condiții de siguranță de la impactul îmbătrânirii
Той е също като антиоксидант и против стареене свойства, които поддържат мозъка си в безопасност от стареене въздействия

Acest proces este principalul motiv pentru efectul de seră care menține temperatura pământului mai caldă decât ar fi altfel, permițând existența vieții pe Pământ.
Процесът води до парниковия ефект, който поддържа температурата на Земята по-висока, отколкото тя би била иначе, и прави възможен живота на планетата.

Beta Sitosterol- un ester de sterol care menține nivelul de colesterol scazut si nivelul de testosteron ridicat.
Бета ситостерол- А растителни стероли естер, който поддържа нивата на холестерола с ниска и нивото на тестостерона висока.

AA-58092 este un standard comercial care menține cerința grosimea MIL-T-27730A,
AA-58092 е търговски стандарт, който поддържа изискването за дебелина на MIL-T-27730A,

Poate fi adăugat polifosfat, de exemplu, care menține apa în pește, făcându-l astfel să cântărească mai mult.
Някои могат да съдържат полифосфат, който запазва водата в рибата, за да тежи повече продуктът.

Spre deosebire de Cruise Control care menține viteza constantă,
За разлика от темпомата, който поддържа определена скорост,

Un efect puternic a avut și iod, care menține o condiție normală a pielii pentru psoriazis
Мощният ефект се осигурява и от йода, който поддържа нормалното състояние на кожата при псориазис

Este flacăra care menține în viață muzica,
То е пламъкът, който поддържа живи музиката,

Medierea este efectuată de un expert în soluționarea conflictelor care menține o abordare amiabilă și echilibrată în raport cu ambele părți
Медиацията се провежда от експерт по решаване на спорове, който се придържа към приятелски и балансиран подход по отношение

Spiritul inovator, care menține B&R în prima linie a automatizărilor industriale,
Иновативният дух, който държи B&R на гребена на промишлената автоматизация,

Un dispozitiv medical care menține un ritm cardiac este un dispozitiv complex,
Медицинско устройство, което поддържа сърдечен ритъм, е сложно устройство,

A fost instalat un display AMOLED, care menține consumul redus,
Инсталиран е AMOLED дисплей, който поддържа консумацията ниска,

de munca echipajului, care menține activitatea navei,
от работата на екипажа, който поддържа работата на плавателния съд,

Acest proces este principala cauză a efectului de seră care menține temperatura Pământului mai ridicată decât ar fi altfel, permițând existența vieții pe Pământ.
Процесът води до парниковия ефект, който поддържа температурата на Земята по-висока, отколкото тя би била иначе, и прави възможен живота на планетата.

Așa cum am menționat, testosteronul este considerat a fi"uleiul de lubrifiere" care menține mecanismul boner în formă de vârf.
Както споменахме, тестостеронът се счита за„смазочно масло”, което запазва механизма на галопите в форма на върха.