КОЯТО ЗАПАЗВА - превод на Румънски

• care păstrează
• care menține
• care rezervă
• care să menţină
• care să protejeze
• care pastreaza

Примери за използване на Която запазва на Български и техните преводи на Румънски

т. е. такава стока, която запазва своята способна за циркулация форма независимо от това дали по-рано
adică o marfă care păstrează forma aptă pentru circulaţie, indiferent

Затова Русия, която запазва тесни връзки с лявото правителство на Николас Мадуро
Prin urmare, Rusia, care menține legături strânse cu guvernul de stânga al lui Nicolas Maduro

Притежава специална пухена вата, която запазва топлината близо до тялото,
Are o vată de căldură specială, care păstrează căldura aproape de corp,

Освен това според мен посочената разпоредба, която запазва прилагането на специфичните договорни разпоредби,
În plus, dispoziția amintită, care rezervă aplicarea unor dispoziții contractuale specifice,

Теравада е монашеската форма, която запазва пълното просветление
Theravada este forma de călugărie care rezervă cea mai înaltă iluminare

Тя също има една добра точка дим, която запазва своите хранителни вещества при високи температурни точки като пържене
Ea are, de asemenea, un punct de fum bun, care păstrează elemente nutritive la punctele de temperaturi ridicate,

затваряйки го в среда без кислород, която запазва дори органични материали като дърво и храна.
înglobându-l într-un mediu fără oxigen care păstrează chiar și materiale organice, cum ar fi lemnul și produsele alimentare.

Свободно движение на стоки- Мерки с равностоен ефект- Начини за продажба- Търговия с контактни лещи по интернет- Национална правна уредба, която запазва продажбата на контактни лещи единствено за специализираните магазини за медицински средства“.
Libera circulație a mărfurilor- Măsuri cu efect echivalent- Modalități de vânzare- Comercializarea lentilelor de contact prin intermediul internetului- Reglementare națională care rezervă vânzarea lentilelor de contact numai magazinelor specializate în dispozitivemedicale”.

осигуряващ повече хранителни вещества, дължащи се на обработката при ниска температура, която запазва основните съставки.
oferind mai mulți nutrienți datorită procesării la temperaturi joase care păstrează compușii esențiali.

дава възможност за проста мрежа, която запазва подобренията, направени от Комисията.
oferă o măsură de siguranţă simplă, care păstrează îmbunătăţirile aduse de Comisie.

на картата, която запазва същото ниво на детайлизиране.
pe o hartă care păstrează același nivel granular de detaliu.

Например Microsoft Teams е работна област, базирана на чат, в Office 365, която запазва заедно цялото съдържание,
De exemplu, Microsoft Teams este un spațiu de lucru bazat pe chat din Office 365 care păstrează tot conținutul,

Затова Русия, която запазва тесни връзки с лявото правителство на Николас Мадуро
Rusia, care a menţinut legături strânse cu guvernul de stânga al preşedintelui Nicolas Maduro

Така учениците ще учат в швейцарска среда, която запазва репутацията си от световна класа в туристическата индустрия и ще получи окончателна
Elevii vor învăța astfel într-un mediu elvețian, care își păstrează reputația de clasă mondială în industria ospitalității

от друга- минималната печалба, която запазва перспективите за развитие на бизнеса Купете оранжерии.
profitul minim care să mențină perspectivele de dezvoltare a afacerilor Achiziționați sere.

съхранява със същата страст, която запазва шедьоврите на Ренесанса
păzită cu aceiaşi pasiune care este rezervată capodoperelor Renaşterii

нашата крайна цел трябва да бъде постигането на силна и хидратирана коса, която запазва блясъка и еластичността си. Постоянството и здравословната рутина са ключовете към осъществяването на тази цел.
scopul nostru final ar trebui să fie sa obținem un păr puternic și hidratat, care isi păstrează strălucirea și elasticitatea….

на картата, която запазва същото ниво на детайлизиране.
pe o hartă care păstrează același nivel granular de detaliu.

По отношение на персоналното условие Съдът вече е приел за съвместима с правото на Съюза национална правна уредба, която запазва правото за продажба на лекарствени продукти за квалифициран персонал,
În ceea ce privește condiția personală, Curtea s‑a pronunțat deja în sensul că este compatibilă cu dreptul Uniunii o reglementare națională care rezervă dreptul de a vinde medicamente unui personal calificat,

освен предвидимост Директивата има за цел да установи рамка, която запазва основното предимство на медиацията- гъвкавостта,
directiva vizează, pe lângă caracterul previzibil, stabilirea unui cadru care să menţină principalul avantaj al medierii,