КОЙТО ПАЗИ - превод на Румънски

• care protejează
• cel ce păzeşte
• care păzește
• care pastreaza
• care ține
• care păstrează

Примери за използване на Който пази на Български и техните преводи на Румънски

Ето, няма да задреме нито ще заспи. Оня, Който пази Израиля.
Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

Искам да благодаря на България за начина, по който пази нашата външна граница,
Mulțumim Bulgariei pentru modul în care protejează frontiera noastră comună,

Който пази закона, е благоразумен син,
Cel ce păzeşte legea este un fiu înţelept,

това води до производството на азотен оксид, който пази кръвоносните съдове срещу възпаление.
acest lucru duce la producerea de oxid nitric, care protejează vasele de sânge împotriva inflamației.

Който пази закона е разумен син,
Cel ce păzeşte legea este un fiu înţelept,

ще е единствения начин да се премине през дракона, който пази гората.
aceasta ar fi singura modalitate de a se desprindă de balaurul care păzește pădurea.

Увеличавайки дозата, изследователите са открили неизвестен досега естествен процес, който пази мозъка от свръхактивиране на рецепторите СВ1
Prin creşterea dozelor, cercetătorii au descoperit un proces natural, până atunci necunoscut, care protejează creierul de o supraactivare a receptorilor CB1

Който пази смокиновото дърво,
Cel ce păzeşte un smochin mănâncă din rodul lui,

Те са отговорни за производството на водната част от сълзи, който пази окото влажно и измива дразнещи.
Ele sunt responsabile pentru producerea componenta apoasă de lacrimi, care pastreaza umed ochi si spala iritanţi.

Те са отговорни за производството на водната част от сълзи, който пази окото влажно и измива дразнещи.
Ele sunt responsabile pentru producerea de componenta apoasa de lacrimi, care pastreaza umezi ochii si spala iritantele.

Защо не напишете нещо за един следовател с голям задник афро който пази търси любов.
De ce nu ai scrie ceva despre un medic legist cu un mare fund-Afro care ține în căutarea dragostei.

Това е един вид на живот театър, който пази се развива, като действа в човешката сфера на своето време.
Este un fel de teatru, care păstrează evoluție, acționând în domeniul uman din timpul său de viață.

През следващата 1841 г. британците окупират Боуг фортс, който пази устието на Пърл ривър- водния път между Хонг Конг и Гуангджоу.
În anul următor, 1841, britanicii au capturat forturile Bogue care păzeau gura râului Perlelor- râu navigabil care lega Hong Kongul de Canton.

Който пази всички заповеди, ще чувства винаги благодат в душата си,
Sufletul celui ce păzeşte toate poruncile va simţi întotdeauna harul,

Накрая използвал от Медея отвара, за да постави дракона, който пази руното да спи,
În cele din urmă, el a folosit o poțiune furnizată de Medea pentru a pune balaurul care păzea lîna să doarmă,

А който пази неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена.
Iar cine păzeşte cuvântul Lui, întru acela, cu adevărat, dragostea lui Dumnezeu este desăvârşită.

Който пази закона, е разумен син,
Cel ce păzește legea este un fiu înțelept,

После осъзнахме, че наподобява повече сфинкса, който пази пирамидите, и се запитахме, дали и тук функцията му не е същата?
Apoi am început să realizez cu tărie că aceasta semăna cu sfinxul care păzeste piramidele, si ne-am întrebat:"care este functia acestui chip la ce serveste aici?"?

Г-н Моравецки предложи сигурен съюз, който пази гражданите от силата на световните корпорации и се бори с
Prim-ministrul Poloniei a propus o uniune sigură, care să protejeze cetăţenii în faţa puterii marilor corporaţii globale

Всеки се подчинява на този мъжки, който пази басейна и проверява членовете.
Toată lumea ascultă de acest mascul, care păzeşte piscina şi verifică pe cei care intră.