КОЙТО РАБОТЕШЕ - превод на Румънски

• care lucra
• care funcţiona
• care lucrează
• care lucreaza

Примери за използване на Който работеше на Български и техните преводи на Румънски

Човекът, който работеше там, смяташе, че знае какво харесвам.
Acolo era acel tip care lucra şi care a crezut

Баща ми, който работеше заедно с мен, видя,
Tatăl meu, care lucra împreună cu mine, a observat

Спомням си и за един работник- казваше се Янис- там на Света Гора, който работеше толкова усилено, че вършеше работа за двама.
Mi-aduc aminte şi de un oarecare argat, pe nume Ioan, care lucra din greu în Sfântul Munte; făcea treabă cât doi oameni.

включително един член на нашия парламент, който работеше за един от нашите колеги.
inclusiv un membru al personalului Parlamentului nostru, care lucra pentru unul dintre colegii noștri deputați.

друг учен, който работеше по проекта на"Векскор", в ранната му фаза.
alt savant care lucra la proiectul Vexcor încă din primele zile.

През същата вечер аз се качих на кораб и дойдох тук… за да се видя с баща ми, който работеше за Тони.
In aceeasi noapte, am luat vaporul si am venit aici sa ma intalnesc cu tatal meu care lucra pentru Tony.

ласат наемник, който работеше за Соу Герера.
un mercenar Lasat care lucra pentru Saw Gerrera.

пичът с лодките… този който работеше за Викрам… остана в дома и през цялата нощ.
Jack, cel care lucra pentru Vikram, a rămas întreaga noapte.

наречен Уили Бом, който работеше за USAID(Агенция на САЩ за международно развитие).
pe atunci tânăr, care lucra pentru Agenția SUA pentru Dezvoltare Internațională.

Лейтенант Трипундомронг Лидомеронг, който работеше в специалните служби, загина при арестуването на ген. Йанг.
Lt. Thripundomrong Liddomerong care lucrase pentru fortele speciale… si-a pierdut viata in timpul arestarii Generalului Yang.

Имах друг физиотерапевт, който работеше в 40 години, за да ми каже,
Am avut un alt fizioterapeut care a lucrat pentru 40 ani să-mi spună

Нашият скъп Лари Кудлоу, който работеше толкова много по търговията и икономиката, току-що е получил сърдечен удар.
Marele nostru Larry Kudlow, care a lucrat atât de mult legat de comerţ şi economie, tocmai a suferit un atac de cord.

Поздравявам г-жа Kaufmann за начина, по който работеше за намиране на консенсуса,
O felicit pe dna Kaufmann pentru modul în care a lucrat pentru a găsi consensul,

Който работеше като иконом в дома ви
Omul care era angajat în casa dvs drept valet,

Емил Данко, който работеше рамо до рамо с баща ти, и който те затвори.
Emile Danko. Acelaşi care a lucrat alături de tatăl tău. Cel care te-a întemniţat.

Тя поиска от адвоката, който работеше по завещанието й да го изпрати на някого.
I-a spus avocatului care s-a ocupat de testament sa-l trimita cuiva.

Нацисткият режим, от друга страна, беше механизъм, който работеше с такава брутална скорост, че„да продължиш”, означаваше голо оцеляване.
Regimul nazist, pe de altă parte, a fost un mecanism care a lucrat cu o asemenea viteză brutală că„acontinua” semnifica minima supraviețuire.

Изтеглихме ДНК базата от данни, която Каплън декриптира от компютъра на който работеше.
Am coborât baza de date ADN decodată de Caplan de pe computerul pe care a lucrat.

мога да ви дам телефонния номер на терапевт, който работеше там.
vă pot da numărul unui psihoterapeut care a lucrat aici.

си същият идеалист… който работеше за мен преди 10 години.
eşti acelaşi idealist care a lucrat pentru mine acum 10 ani.