КОЛЕКТИВЕН - превод на Румънски

• colectiv
• colegial
• colectivă
• colective
• colectiva

Примери за използване на Колективен на Български и техните преводи на Румънски

Thatâ€, защо нашият бизнес модел е изграден около отделни франчайзополучателя с колективен желанието да се включите по трудния труд, успех и удовлетворение.
Thatâ€s de ce modelul nostru de afaceri este construit în jurul individuale francize cu o dorinta colectiva de a transforma munca într-un succes și satisfacție.

един отдел има силен колективен атмосфера, като нашата е така.
un departament are o atmosferă colegială puternică, ca și a noastră.

бил той и колективен?
fie ea si colectiva?

Легитимна система може да се управлява от колективен топ брокери,
Un sistem legitime pot fi operate de către un colectiv de top brokeri,

Една диаграма XY Scatter е колективен на изобразените точки, които представляват специфични данни в един басейн на информация.
O diagramă XY Scatter este un colectiv de puncte reprezentate grafic care reprezintă date specifice într-un bazin de informații.

Терминът„колективен инвестиционен фонд или схема“ означава всеки
Fond sau schemã colectivã de investiţii înseamnã orice vehicul de investiţii cumulate,

Близо 450 000 души са се включили в този колективен иск- първият подобен в Германия,
Peste 450.000 de clienţi s-au înscris în această plângere în grup, prima de acest tip în Germania,

Под законова система може да се управлява от колективен от най-добрите брокери,
Un sistem legitime pot fi operate de către un colectiv de top brokeri,

Този колективен ангажимент бе конкретизиран в диференцирани национални цели по отношение на емисиите за всяка една държава-членка от ЕС-15,
Acest angajament comun a fost tradus în obiective de emisii diferențiate la nivel național pentru fiecare stat membru al UE-15,

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15,
Acest angajament comun s-a tradus în obiective naționale de emisii diferite pentru fiecare stat membru al UE-15,

Този колективен ангажимент беше преобразуван в диференцирани национални цели за емисиите на всяка една държава-членка от ЕС-15, които са задължителни
Acest angajament comun a fost tradus în obiective de emisii diferențiate la nivel național pentru fiecare stat membru al UE-15,

Колективен, може някой да каже, които имат състезание да разберат кой може да направи най-добрия лесбийски филм.
Un fel de colectiv care a organizat un concurs pentru a vedea cine face cel mai bun film cu lesbiene.

Мървин Кинг от Централната банка на Обединеното кралство заяви кратко и ясно:"Необходимостта да се действа в колективен интерес предстои да се появи".
Dl Mervy King de la Banca Angliei a declarat succint că:"Nevoia de a acționa în interesul comun nu a apărutîncă”.

само логика и колективен дух.
doar logică și spirit de echipă.

организираност на сътрудниците на компанията и силен колективен дух.
organizarea angajaților companiei și un spirit puternic de echipă.

В този смисъл подобен работодател трябва да предостави на командирования си работник поне определените в този колективен трудов договор условия за работа.
Astfel, un asemenea angajator trebuie să asigure salariatului angajat cel puțin condițiile de muncă definite în respectiva convenție.

Многобройни успешни White Label партньорства в няколко страни показват, че този колективен положителен опит укрепва духа на общността.
Numeroase cooperări White Label din mai multe țări arată faptul că aceste experiențe pozitive comune sporesc enorm spiritul de comunitate.

е колективен.
este un colectiv.

Той трябва да е на челно място сред нашите приоритети и заслужава колективен отговор, който да осигурява нашите европейски съграждани, които се окажат в положение на социална уязвимост, да имат поне минимално достойнство.
Aceasta trebuie să fie în topul priorităților noastre și merită un răspuns colectiv care să se asigure că concetățenii noștri europeni care se află într-o situație de vulnerabilitate socială au un minimum de demnitate.

Фактът, че някои елементи на възнаграждението, дължими по силата на закон или колективен трудов договор, не са включени в тази информация, не следва да представлява основание те да не се предоставят на работника.
Faptul că elemente ale remunerației datorate conform legii sau contractului colectiv de muncă nu au fost incluse în respectivele informații nu ar trebui să constituie un motiv pentru care să nu fie acordate lucrătorului.