КОЛЕКТИВНИ - превод на Румънски

• colective
• colectivă
• colectiv
• colectivi
• collective

Примери за използване на Колективни на Български и техните преводи на Румънски

Трансгранично разпространение на колективни инвестиционни фондове(Директива)- Трансгранично разпространение на колективни инвестиционни фондове(Регламент)(разискване) DE.
Distribuția transfrontalieră a fondurilor de plasament colectiv(directivă)- Distribuția transfrontalieră a fondurilor de plasament colectiv(regulament)(dezbatere).

Заявители на първоначалната регистрация на дружеството и първи негови колективни членове са клуб по пешеходен туризъм"А.
Solicitanții înregistrării inițiale a societății și primii săi membri colectivi, sunt clubul de turism de drumeții„A.

Ние виждаме това като критичен проблем и такъв, който се нуждае от нашите колективни усилия, за да защитим здравето и живота на хората.
Considerăm că este o problemă critică și una care are nevoie de efortul nostru colectiv pentru a proteja sănătatea și viațaoamenilor”.

искате да сте колективни, ще счупи всички бариери.
doriţi să fiţi colectivi, ea însăşi va depăşi toate barierele.

показва наченки на колективни действия между техните служби за сигурност.
arată modul de gândire colectiv al serviciilor de securitate din îântreaga lume.

те не са колективни, нямат чувство за принадлежност към колектива, всякакви проблеми.
nu sunt colectivi, n-au simțul colectivității, tot felul de probleme.

всички ние би трябвало да станем колективни отвътре.
noi toţi trebuie să devenim colectivi din interior.

използват ръцете си, те са много колективни.
sunt foarte colectivi.

имаме малки колективни инвеститори.
au puțin investitori colectivi.

Държавите членки трябва да гарантират, че производствата по колективни искове са равноправни, справедливи, своевременни
Statele membre trebuie sa se asigure ca procedurile de actiune colectiva in despagubire sunt corecte,

Никой не може да бъде експулсиран по силата на индивидуални или колективни мерки от територията на държавата, на която е гражданин.
Nimeni nu poate fi expulzat printr-o masura individuala sau colectiva, de pe teritoriul statului al carui cetatean este.

Този навик да сте колективни и да сте полезни на всеки, трябва да го научите от Слънцето.
Acest obicei de a fi colectivi şi de a fi folositori tuturor ar trebui să-l învăţăm de la Soare.

Харесваме колективни игри с много участници,
Ne plac jocurile de grup, cu multe suflete, în care toate sunt egale

Hoekstra заяви"Нашите колективни мисли' отидете в посока,
Hoekstra a declarat„Gândurile noastre colective' du-te în direcția în care este de dorit,

Второ- онова, което е предназначено за задоволяване на колективни нужди, като училища,
În al doilea rînd, ceea ce este destinat satisiacerii comune a unor trebuinţe, ca,

един от световните класически колективни игри, играл за отдих
strategie și una de jocuri de societate clasice din lume,

Чудесно забавление за рожден ден, парти, а защо не и за колективни събития!
O distractie spectaculoasa pentru o zi de nastere, o petrecere si de ce nu, pentru evenimente de grup.

Управлението на правото да се получи справедливо възнаграждение може да бъде поверено на колективни дружества, които представляват авторите или артистите-изпълнители.
Gestionarea dreptului de a obţine o remuneraţie echitabilă poate fi încredinţată unor societăţi de gestiune colectivă reprezentând autori sau artişti interpreţi sau executanţi.

както и със своите колеги в колективни дейности.
împreună cu colegii lor în cadrul unor activităţi de echipă.

Тя е Европейски съюз, който зачита демокрацията в нейните колективни аспекти, а не я свежда до сферата на формалното представителство.
Este o UE care preţuieşte democraţia în ceea ce priveşte aspectele sale participative, nereducând-o la sfera formală de reprezentare.