Примери за използване на Колективно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пчелите работят колективно за да изпълняват сложни задачи.
Uite cum stau lucrurile, albinele lucrează în grup pentru a îndeplini sarcini complexe.Такова колективно подписано писмо не сме виждали във водещо европейско издание от дълго време.
O astfel de scrisoare colectivă, publicată într-un ziar european important, nu a mai fost văzută de foarte multă vreme.Тази страница е ефективно, колективно създадена от Мрежата, а Google просто ни
Această pagină e, de fapt, creaţia colectivă a Webului, iar Google doar ne ajută,Колективно нейните различни училища привличат ежегодно над 100 националности,
премествам в Близкия изток, аз преподавам студентите на колективно ниво в т. нар.
Те се бият много колективно, като мислят, че по този начин правят огромна услуга на човечеството.
Oamenii se luptă într-o manieră foarte colectivă, gândindu-se că fac un mare serviciu umanității.Колективно тези лидери ще повлияят на бъдещето на планетата, може би повече от всеки друг на света", заяви президентът на университета,
Împreună, aceşti lideri vor influenţa viitorul planetei probabil mai mult decât oricare alţii",Програмата е акредитирана и от Комисията по колективно образование за сестрински грижи…[-].
Programul este, de asemenea, acreditat de către Comisie privind educația colegial de asistență medicală…[-].Същността на този модел е в това как колективно да се управлява сигурността в многополюсния свят.
Acesta oferă un model de gestionare colectivă a securităţii într-o lume multipolară.трябва да продължим да действаме колективно, в сътрудничество.
trebuie să continuăm să acționăm împreună, să colaborăm.И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това.
Днес Европейската комисия предложи мерки за модернизиране на дружествата за колективно управление на авторски права и въведе стимули за насърчаване на тяхната прозрачност и ефикасност.
Comisia Europeana a propus astazi masuri de modernizare a societatilor de gestiune colectiva a drepturilor de autor si a instituit masuri de stimulare pentru incurajarea transparentei si eficientei acestora.от седем несъюзнически държави, известни колективно като КФОР.
şapte ţări non-aliate cunoscute împreună drept KFOR.въпросните нотификатори предприемат всички разумни стъпки, за да предоставят колективно тези списъци с данни.
substanţă activă din anexa I, notificatorii implicaţi iau toate măsurile utile pentru prezentarea colectivă a acestor liste de date.Колективно призовавахме за действия и споделяхме новини, които режимът не искаше египтяните да знаят.
Îi chemam la acţiuni colective și difuzam ştiri pe care regimul nu voia ca egiptenii să le afle.Социалното или колективно съзнание в тази сфера е силно повлияно от страха- страха от изгубване на работата,
Constiinta sociala sau colectiva in aceasta zona este bazata puternic pe frica: frica de a va pierde slujba,заинтересованите нотификатори предприемат всички разумни мерки, за да предоставят колективно тези досиета.
activă din anexa I, notificatorii implicaţi iau toate măsurile utile pentru prezentarea colectivă a acestor dosare.четирите Реактивни момичета работят колективно и използват своите сили, за да спасят деня- преди да дойде времето им за лягане.
reunite ca o familie, cele patru fetițe lucrează împreună și își folosesc puterile pentru a salva ziua înainte de culcare.Вие винаги сте имали свободен избор, но- като колективно цяло, досега не сте избирали напълно да поемете правомощията си.
Ati avut dintotdeauna liberul arbitru, dar din punctul de vedere al vibratiei colective, nu ati ales niciodata pana acum, sa va asumati pe deplin propria putere.Разбира се, във всяко голямо колективно начинание е необходимо разделение на труда,
Cu siguranta, in orice intreprindere colectiva, pe o scala mare, este nevoie de diviziunea muncii,
