КОЛОНИЗАТОРИТЕ - превод на Румънски

• coloniştii
• colonizatori
• coloniștii
• colonişti
• coloniștilor
• colonizatorii
• coloniști

Примери за използване на Колонизаторите на Български и техните преводи на Румънски

Колонизаторите, от друга страна, бяха шокирани от слабостта на британските военни.
Coloniștii, pe de altă parte, au fost șocați de cât de slab a fost armata britanică.

Повечето от тях били избити или починали от болести, пренесени от колонизаторите.
Cea mai mare parte dintre ei au fost ucisi sau au decedat in urma bolilor aduse aici de colonizatori.

повече от 50 са били ранени, колонизаторите са спечелили доверие в борбата им срещу британските сили.
peste 50 au fost răniți, coloniștii au câștigat încrederea în lupta împotriva forțelor britanice.

За да се изплати този дълг, Великобритания издава своята позорна серия данъци срещу колонизаторите.
Pentru a-și achita această datorie, Marea Britanie a emis seria infamă de impozite împotriva coloniștilor.

планетата е разделена между колонизаторите, прекомерните апетити неизбежно ще доведе до насилствени сблъсъци.
planeta este împărțită între colonizatori, poftele excesive duce inevitabil la conflicte violente.

различен от колонизаторите.
distinctă de colonizatorii săi.

И ви уверявам, че е също толкова важно за тях, както това може да е било за колонизаторите и империалистите.
Și vă asigur că e tot la fel de important pentru ei cât ar fi fost pentru coloniști și imperialiști.

на чиито територии се заселват колонизаторите.
în ale căror teritorii s-au stabilit colonizatorii.

както и между колонизаторите и местното население.
colonie și deseori între coloniști și populația indigenă.

За да задоволят бързо растящите нужди от кафе, колонизаторите от Европа търсели в тропическите страни региони, подходящи за отглеждането му.
Pentru satisfacerea cerintei rapid crescande de cafea, in coloniile de la tropice ale puterilor coloniale europene au fost cautate zone de cultivare.

Повечето от тях били избити или починали от болести, пренесени от колонизаторите.
Cei mai multi dintre ei au fost ucisi in razboi sau au decedat din cauza bolilor aduse de colonisti.

Колонизаторите браузър игра- това е отлично историческа умишлено стратегия с много графики,
Colonizatori joc browser- e excelent strategie deliberată istoric cu o grafică excelentă,

когато лоялността беше разделена и колонизаторите не бяха сигурни дали войната с Англия беше отговорът,
care loialitățile erau împărțite, iar coloniștii nu erau siguri dacă războiul cu Anglia era răspunsul,

завоевателите- чрез възвеличаване на родината, колонизаторите- чрез цивилизацията,
cuceritorii- prin glorificarea patriei, colonizatorii- prin civilizatie,

тя обхваща основните идеи, проблеми и напрежения между колонизаторите и британците, като същевременно предоставя контекст за това как американските колонии са окончателно и напълно отделени от Великобритания.
problemele și tensiunile dintre coloniști și britanici, oferind în același timp contextul pentru modul în care coloniile americane au fost în cele din urmă separate de la Marea Britanie.

завоевателите- чрез възвеличаване на родината, колонизаторите- чрез цивилизацията,
cuceritorii- prin glorificarea patriei, colonizatorii- prin civilizaţie,

историята ни казва, че колонизаторите са скрили чарта в багажника на дъбово дърво,
istoria ne spune că colonistii au ascuns charterul într-un trunchi de stejar,

който след 20- 30 години ще бъде напълно изтребен от колонизаторите.
a fost complet exterminat de colonialiştii spanioli.

са били тук и преди 60 000 години, то това са потомците на колонизаторите.
sunt foarte aproape de valul de colonizare, nu-i aşa?

Много от ранните изследователи и колонизатори са били известни като членове на братските общности.
Multe dintre exploratorii şi coloniştii au fost cunoscute a fi membri ai societăţilor fraternităţii.