COLONIŞTI - превод на Български

• заселници
• колонисти
• колонизатори
• колонията
• преселниците
• колонизаторите
• заселниците
• колонистите

Примери за използване на Colonişti на Румънски и техните преводи на Български

Acesta e un sistem energetic activ. Trebuie să fi fost construit de colonişti.
Активна енергийна система, явно построена от колонизаторите.

Colonişti, muncitori… spuneţi-le cum doriţi… în fine, bunurile mele.
Заселници, работници, наречете ги, както искате, все са моя собственост.

ai cauzat moartea a 157 colonişti.
си отговорен за смъртта на 157 колонисти.

Trebuie să scăpăm de cală înainte să-i luăm pe colonişti.
Трябва да изхвърлим товарното помещение… преди да се скачим с колонистите.

Dintre toţi colonişti din Uniune, nu mai ai pentru cine lupta.
От всички заселници в Съюза, няма за кого да се бориш.

Colonişti, vi se permite să rămâneţi fără cătuşe.
Колонисти! Разрешава ви се да свалите белезниците.

Alţi colonişti sosiţi ulterior, au continuat tradiţia.
Други заселници пристигат и продължават традицията.

Întreabă-l câţi colonişti au rămas în viaţă!
Попитай го, колко колонисти са останали живи!

Bun venit, colonişti Boov.
Добре дошли, заселници буув.

Puţini colonişti germani de atunci s-au mai întors vreodată în «ţinutulnatal».
Малцина от тогавашните немски колонисти се завърнали отново в„родния край“.

Părinţii mei au fost colonişti.
Родителите ми бяха заселници.

Maquis sunt totuşi colonişti federaţi.
Все пак маките са колонисти на Федерацията.

Aceştia sunt colonişti.
Те са колонисти.

Fermieri, în principal, câţiva colonişti planetari.
Главно фермери, няколко планетарни колонисти.

Cu o mie de ani în urmă primii colonişti au plecat de pe Pământ.
Преди 1000 години първите преселници напуснали Земята.

Colonişti au dispărut fără urmă.
Заселника изчезнали без следа.

Primii colonişti au fost îngropaţi aici.
Първите заселници са копали тук.

Cea cu care au venit primii colonişti?
С когото са пристигнали първите заселници?

Doar cinci colonişti au supravieţuit.
Само 5 от колонизаторите оцелели.

Sărbătoreşte momentul în care indienii au împărţit mâncarea lor cu primii colonişti.
Да… Празнуваме деня, индианците са поделили храната си с първите заселници.