COLONIȘTII - превод на Български

• заселници
• колонисти
• колонизаторите
• заселниците
• колонистите
• колонизатори
• слот

Примери за използване на Coloniștii на Румънски и техните преводи на Български

Coloniștii, pe de altă parte, au fost șocați de cât de slab a fost armata britanică.
Колонизаторите, от друга страна, бяха шокирани от слабостта на британските военни.

în Persia(marinari persane au dat motivele pentru coloniștii francezi din New Orleans).
в Персия(персийски моряци са дали причините за френските заселници в New Orleans).

T TEMĂ Acest pasaj scoate în evidență faptul că coloniștii nu au fost abandonate numai de regele lor, ci de către cetățeni, în engleză colegi.
T ТЕМА Този пасаж подчертава, че колонистите не само са били изоставени от техния крал, но и от събратята си английски граждани.

scouting zona, coloniștii pas pe teren,
разузнават района, заселниците стъпват на сушата,

Coloniștii francezi au adus jocul în America de Nord unde a fost jucat de patru jucători cu o punte de 20 de cărți.
Френските колонисти донесоха играта в Северна Америка, където играеха четирима играчи с тесте от 20 карти.

peste 50 au fost răniți, coloniștii au câștigat încrederea în lupta împotriva forțelor britanice.
повече от 50 са били ранени, колонизаторите са спечелили доверие в борбата им срещу британските сили.

lideri Senatului, coloniștii obișnuiți și liderii lor.
обикновени заселници и техните лидери.

Următoarele relații ale britanicilor cu coloniștii și o dorință crescândă de autoguvernare au servit drept semințe ale revoluției.
Последващите действия на британците с колонистите и нарастващото желание за самоуправление служат като семена на революцията.

În 1651 coloniștii au construit o fortăreață pe care au numit o fortăreața Jacob, după Jacob Kettler,
През 1651 г. заселниците построяват крепост, която наричат Форт Якоб, по името на курландския херцог Якоб Кетлер,

ani în Europa și Asia și adus în America de către coloniștii europeni.
са били пренесени до Северна Америка от европейските колонизатори.

Coloniștii americani au crezut mult timp
Американските колонисти вярвали дълго време,

Rădăcina Goldenseal are o istorie lungă de utilizare între triburile indiene americane și, ulterior, coloniștii europeni care sosesc să se stabilească în Lumea Nouă.
Goldenseal корен има дълга история на употреба сред индиански племена и, впоследствие, европейски заселници пристигат, за да се установят в Новия свят.

Apoi, coloniștii au fost afectate de boală
Тогава заселниците бяха измъчвани от болести

În unele narațiuni coloniștii au fost ajutați de americanii nativi,
В някои разкази колонистите са подпомогнати от индианците,

aproape jumătate din primele 102 coloniștii au murit în prima iarnă.
почти половината от първоначалните 102 колонисти умряха през първата зима.

În ciuda nenumăratelor greutăți cu care se confruntau coloniștii, Smith nu avea prea multă îndelungă patimă pentru cei care nu puteau să-și tragă singur greutatea.
Въпреки многото трудности, пред които са изправени заселниците, Смит не е имал много търпение за онези, които не могат да издържат собствената си тежест.

Mai târziu, când regele James al II-lea a fost deposedat, coloniștii au eliminat charterul din ascunzător
По-късно, когато крал Джеймс ІІ е бил свален, колонистите отстраниха хартата от своето скривалище

În poveștile de fundație ale mai multor colonii grecești, coloniștii fondatori au fost dedicate mai întâi la Delphi.
В основата историите на няколко гръцки колонии, основателите колонисти първи път са посветени в Делфи.

Nava se îndreaptă către planeta Origae-6 unde coloniștii speră să construiască un nou avanpost pentru umanitate.
Корабът се е насочил към далечната страна на галактиката към планетата Origae-6, където заселниците се надяват да изградят нов дом за човечеството.

Inițial, coloniștii au copiat stilul european,
Първоначално колонистите копирали европейския стил,