КОМАНДИРОВКИ - превод на Румънски

• misiuni
• călătorii de afaceri
• detașări
• deplasări
• misiunile
• misiune
• detaşărilor

Примери за използване на Командировки на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава, че премахването на тази разлика в разходите за командировки не предполага увеличение на бюджетния ред за парламентарните сътрудници;
Subliniază că remedierea acestei inegalități în ceea ce privește cheltuielile de misiune nu atrage după sine o creștere a liniei bugetare pentru asistența parlamentară;

от местата на работа и други командировки.
dinspre locurile de desfăşurare a activităţii şi alte misiuni.

Стипендиантите ще посетят и да си сътрудничат(в командировки) и с двете академични и индустриални партньори.
Fellows va vizita și să colaboreze(în detașări) cu parteneri atât academice și industriale.

екс-натиснете тяхната вяра и академични постижения чрез управляеми реакции като международни пътувания за командировки и общественополезен студенти.
prin intermediul răspunsurilor ghidate, cum ar fi excursii de misiune internaționale și munca în folosul comunității.

Planet Defence Lite- Planet отбраната Lite е проучване(2 командировки) на планетата отбраната(45 мисии).
Planet Defence Lite- Planeta apărare Lite este procesul(2 misiuni) din Planet Apărare(45 de misiuni)..

които се ползват местни и национални програми за командировки.
cu toate veniturile care beneficiază programele de misiune locale și naționale.

Командировки: Следим годишните статистики за командировки и насърчаваме служителите си да използват телефонни
Călătoriile de afaceri: Monitorizăm statisticile anuale privind călătoriile de afaceri şi încurajăm angajaţii să utilizeze funcţiile de video

с изключение, че са по-дълги разстояния разходи за командировки.
cu excepția cazului în care au fost un lung cheltuielile de deplasare la distanță.

Често пътува в командировки, не сме в състояние да осигури лечение в медицинския център;
De multe ori călătoresc în călătorii de afaceri, nu sunt în măsură să ofere un tratament la centrul medical;

с всчките му командировки и приятелки, които ми звъняха, и настроенията му.
cu său… Călătorii de afaceri și prietenele lui apel casa si starile sale.

За планираните командировки на длъжностните лица от Комисията за изпълнителната агенция;
(b) cu privire la detaşările planificate ale funcţionarilor de la Comisie în agenţia executivă;

Големите и успешни корпорации често наемат пилоти, които да летят с самолети за командировки.
Societățile importante și de succes folosesc deseori piloți pentru a-și zbura avioanele pentru călătorii de afaceri.

Обещава на своите привърженици служебни командировки за сплотяване на монархическите сили по места.
Le-a fagaduit adeptilor sai deplasari în interes de serviciu pentru unirea fortelor monarhiste din provincie.

ще получим ястие, направихме екипа на такъв човек на командировки!
am făcut o echipă a unui astfel de bărbat pe călătorii de afaceri!

Преговарящите от страна на ЕП предложиха текстове, с които се изясняват разграниченията между реалните командировки и опитите за заобикаляне на закона.
Legislatorii europeni au clarificat regulile de diferenţiere între detaşările reale în scopul muncii şi încercările de a ocoli legea.

удари в чуждестранна фирма, където се оказа добра заплата, чести командировки и възможност да се отдадете на любимите си неща.
care sa dovedit a fi un salariu bun, de călătorie frecvente și capacitatea de a face ceea ce iti place.

Програма дръжки сложна задача на график дейности члена на персонала за командировки и програми за обучение удобно.
Programul se ocupă de sarcini complexe de repartiție a activităților de deplasare membru al personalului si programe de formare convenabil.

защото й се налагало да ходи в командировки?
trebuia să facă naveta la serviciu?

Всъщност това ще е за тези хора, които често пътуват в командировки.
De fapt, va fi pentru cei care de multe ori călătoresc pe călătorii de afaceri.

прави всичко възможно да следи за това бюджетните кредити за командировки да бъдат използвани в строго съответствие с принципите на икономичност,
ia toate măsurile necesare pentru a garanta că creditele pentru misiuni sunt utilizate cu respectarea strictă a principiilor economiei,