КОМБИНИРАНИЯ - превод на Румънски

• combinat
• compozit
• combinate
• combinată

Примери за използване на Комбинирания на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки контролират всички зауствания в повърхностни води по параграф 2, в съответствие с комбинирания подход, установен в този член.
Statele membre se asigură că toate evacuările în apele de suprafaţă menţionate în alin.(2) sunt controlate în conformitate cu abordarea combinată prevăzută în prezentul articol.

Държавите-членки контролират всички зауствания в повърх- ностни води по параграф 2, в съответствие с комбинирания подход, установен в този член.
(1) Statele membre se asigură că toate evacuările în apele de suprafață menționate la alineatul(2) sunt controlate în conformitate cu abordarea combinată prevăzută de prezentul articol.

Нужното електричество за захранването им ще се утрои до 2050 година, като ще изисква капацитет равен на комбинирания на САЩ, ЕС и Япония днес.
Această cerere crescută va avea nevoie de noi capacităţi de producţie de electricitate echivalente cu capacitatea combinată actuală a SUA, Japoniei şi Uniunii Europene.

Посочете Настроики от комбинирания резултат, от който се нуждаете,
Se specifică Opţiuni din rezultatul combinat de care aveți nevoie,

През януари 2015 г. беше публикувано също и разширено проучване, озаглавено„Анализ на комбинирания транспорт в ЕС“ 13.
Un studiu extern intitulat„Analiza transporturilor combinate în UE” a fost, de asemenea, publicat în ianuarie 2015 13.

На етапа на монтаж на рамката е необходимо да се помисли за инсталирането на осветителни устройства за всички части на комбинирания таван.
La etapa de instalare a cadrului este necesar să se gândească la instalarea dispozitivelor de iluminat pentru toate părțile din plafonul combinat.

От 1984 г. насам компания LKW WALTER е пионер в развитието на комбинирания транспорт(железопътен/ шосеен транспорт
Începând cu anul 1984, LKW WALTER a fost unul dintre pionierii dezvoltării sistemelor combinate de transport feroviar/rutier,

Република България за установяване на определени условия за автомобилния превоз на товари и за насърчаване на комбинирания транспорт.
Republica Bulgaria de instituire a anumitor condiţii pentru transportul rutier de marfă şi promovarea transportului combinat.

благодарение на комбинирания ефект, подобрява стимулиране на клетъчното дишане
datorită efectelor complexe, îmbunătățirea stimulării proceselor de respirație celulară

Но за разлика от рецепти на различни съмнителни хоратой проповядва прилагането на комбинирания подход.
Dar spre deosebire de diferitele rețete folclorice discutabile, el predică folosirea unei abordări combinate.

за установяване на определени условия за автомобилен превоз на товари и насърчаването на комбинирания транспорт.
condiţii pentru transportul rutier de mărfuri şi promovarea transportului combinat.

В момента при тези операции не се ползват мерките за подкрепа, предвидени в Директива 92/106/ЕИО, поради ограничения обхват на определението за комбинирания транспорт.
Aceste operațiuni nu beneficiază în prezent de măsurile de sprijin prevăzute de Directiva 92/106/CEE din cauza domeniului de aplicare limitat al definiției transportului combinat.

Двете страни се договориха също да увеличат усилията си за усъвършенстване на корабоплаването на къси разстояния и комбинирания транспорт в Средиземноморския регион.
Cele două ţări au convenit de asemenea să intensifice eforturile depuse pentru sporirea liniilor de transport pe distanţă scurtă şi a transporturilor combinate din regiunea mediteraneană.

Той съдържа комбинирания капсаицин, който придава на кайенския пипер своята топлина на подписване и осигурява многобройни ползи за здравето.
Acesta contine compusul capsaicin, care confera piperului de cayenne caldura de semnatura si ofera numeroase beneficii pentru sanatate.

От 1984 г. насам компания LKW WALTER е пионер в развитието на комбинирания транспорт(железопътен/ шосеен транспорт
Incepand cu anul 1984, LKW WALTER a fost unul din pionierii dezvoltarii sistemelor combinate de transport feroviar/rutier,

Употребата на комбинирания лекарствен продукт при пациенти с нарушена бъбречна или чернодробна функция не се препоръчва.
Nu se recomandă administrarea asocierii medicamentoase la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.

голям брой цветове ще създадат сянка и ще намалят осветеността на комбинирания хол.
crea o umbră și va reduce iluminarea camerei de zi combinate.

4 години директно върху комбинирания въглен, сега чувствам всички признаци на силикоза.
4 ani direct pe combinarea cărbunelui tăiat, acum simt toate semnele de silicoză.

всяка от които съставя особен орган за дадена особена функция в системата на комбинирания работен механизъм.
unelte ale unor maşini de lucru specializate, dintre care, în sistemul mecanismului de unelte combinat, fiecare constituie un organ anumit pentru o funcţie anumită.

Приемът на всички дози в посоченото време значително повишава ефективността на комбинирания лекарствен режим и да намали развитието на вирусна резистентност.
Administrarea dozelor la timp creşte în mare măsură eficacitatea schemei dumneavoastră de terapie asociată şi reduce apariţia rezistenţei virale.