КОМПРЕСЪТ - превод на Румънски

• compresa
• compresele
• comprese
• compresei
• comprimarea

Примери за използване на Компресът на Български и техните преводи на Румънски

фиксирани върху засегнатата зона, компресът може да се съхранява цяла нощ.
fixată pe zona afectată, compresa poate fi ținută toată noaptea.

на гръдния кош и гърба на мястото, където трябва да се инсталира компресът, изключва възможността за използване на това вътрешно средство за отстраняване.
spatelui în locul unde ar trebui instalată compresa exclud posibilitatea utilizării acestei remedii la domiciliu.

Лечебният ефект на хряна може да бъде заменен с черна ряпа, но компресът от този зеленчук трябва да се държи два пъти по-дълго.
Efectul terapeutic al hreanului poate fi înlocuit de o ridiche negru, dar compresa acestei legume ar trebui să fie păstrată de două ori mai mult.

като се фиксира компресът с превръзка и се поддържа до сутринта.
fixând compresa cu bandaj și ținând-o până dimineața.

Необходимо е компресът да се държи в продължение на 2 часа,
Este necesar să păstrați compresa timp de 2 ore,

Компресът трябва да се прилага в продължение на 12 часа(можете да прекарате нощта)
Comprimatele trebuie aplicate timp de 12 ore(pot fi peste noapte)

Компресът може да бъде топла или студена, в зависимост от целта на използването му.
O compresă poate fi rece sau caldă, în funcție de scopul cu care o folosim.

Ако отокът не е ясно изразен, компресът с лед може да се поставя на коляното за няколко секунди след изпълнение на упражнението.
Dacă umflarea nu este foarte pronunțată, o compresă cu gheață poate fi aplicată pe genunchi câteva secunde după exercițiu.

Компресът може да се прави през нощта,
Compresia se poate face noaptea

Компресът се променя всеки ден за пресни(докато тъканите не се излекуват напълно).
Comprimați schimbările în fiecare zi pentru proaspete(până când țesuturile se vindecă complet).

Компресът за затопляне може да бъде направен с помощта на най-лесно достъпните материали- например обикновена солена маса.
O compresie de încălzire poate fi făcută folosind cele mai accesibile materiale la îndemână- de exemplu, sare de masă obișnuită.

Тя е лекувана с този метод в продължение на 10 дни, но компресът е поставен само за през нощта.
Ea a fost tratată cu această metodă timp de 10 zile, dar planta a fost aplicată doar pentru noapte.

Едно от най-ефективните средства на традиционната медицина е компресът с мед и листа от зеле.
Unul dintre mijloacele cele mai eficiente pentru medicina tradițională este o compresă cu frunze de miere și varză.

Ако е необходимо да се излекува горната част на дихателните пътища, компресът се поставя почти в основата на шията,
Dacă este necesar să se vindece tractul respirator superior, compresa este plasată aproape la baza gâtului,

Така компресът ще бъде топъл и приятен в началото,
Deci, comprimarea va fi confortabila in primul rand,

Студен компрес се прави по същия начин като горещия, като използвате лед или изстудена в хладилника вода вместо горещата вода и компресът се заменя когато се е стоплил от температурата на тялото.
O compresă rece se face exact în acelaşi mod cu una caldă, doar că, în loc de apă caldă, se utilizează apă ţinută la frigider, iar compresa este înlocuită când se încălzeşte la temperatura corpului.

е необходимо компресът на базата на духа да не издържа;
este necesar ca compresa pe baza spiritului să nu depășească;

Първият път се препоръчва компресът да се остави за не повече от час,
Prima dată se recomandă părăsirea compresei timp de cel mult o oră,

Компресът за затопляне се състои от 4 слоя,
Compresorul de încălzire constă din 4 straturi,

След това е необходимо да се премахнат костите и да се постави пулпата в кератинизираната област. Когато компресът е напълно охладен,
Când compresorul este răcit complet, acesta trebuie înlocuit cu unul nou