КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ - превод на Румънски

(5) Нови съвременни цифрови технологии са въведени понастоящем в публичните комуникационни мрежи в Общността, което повишава специфичните изисквания по отношение на защитата на лични данни и неприкосновеността на личния живот на потребителя.

(5) Noile tehnologii digitale avansate se introdus la ora actuală în reţelele de comunicaţii publice din Comunitate, ceea ce dă naştere la cerinţe specifice de protecţie a datelor personale şi a confidenţialităţii utilizatorului.

изпратен през публични комуникационни мрежи, който може да се съхранява в мрежата или в терминалното оборудване на получателя,

imagini trimis prin intermediul unei reţele de comunicaţii publice care poate fi stocat în reţea

инфраструктура и комуникационни мрежи.

infrastructuri și rețele de comunicații.

(24) Оборудването на терминалите на потребителите на електронни комуникационни мрежи и всяка информация, съхранявана в такова оборудване, се отнасят до частния живот на потребителите, изискващ защита съгласно Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи.

(24) Echipamentul terminal al utilizatorului de retele de comunicatii electronice si orice informatie stocata in acesta fac parte din sfera privata a utilizatorului protejata conform Conventiei Europene pentru Protectia Drepturilor Omului si a Libertatilor Fundamentale.

свързания трафик на данни през публични комуникационни мрежи и публично достъпни електронни комуникационни услуги,

a datelor de transfer aferente transmise prin intermediul unei reţele de comunicaţii publice sau unor servicii publice de comunicaţii electronice,

инфраструктури и комуникационни мрежи.

infrastructuri și rețele de comunicații.

Данни за местонахождение" означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

(c)"date de localizare" înseamnă orice date prelucrate într-o reţea de comunicaţii electronice care indică poziţia geografică a echipamentului terminal al unui utilizator al unui serviciu public de comunicaţii electronice;

целите за свързаност на Съюза и амбициите му за разгръщане на комуникационни мрежи с висок капацитет са важни за изграждането на интелигентни домове

obiectivele sale ambițioase în materie de instalare a rețelelor de comunicații de mare capacitate sunt importante pentru casele inteligente

(5) Нови съвременни цифрови технологии са въведени понастоящем в публичните комуникационни мрежи в Общността, което повишава специфичните изисквания по отношение на защитата на лични данни

(5) Noile tehnologii digitale avansate sunt introduse la ora actuală în rețelele de comunicații publice din Comunitate, ceea ce dă naștere la cerințe specifice de protecție a datelor personale

хора са свързани помежду си чрез комуникационни мрежи и подават информация за своето състояние и/или за околната среда.

oamenii sunt interconectați prin intermediul rețelelor de comunicații și raportează despre statutul lor și despre mediul înconjurător.

реконструкция и комуникационни мрежи статус.

remodelarea și rețelelor de comunicații de stare.

инфраструктура и комуникационни мрежи.

infrastructurile și rețelele de comunicații critice.

хора са свързани помежду си чрез комуникационни мрежи и подават информация за своето състояние и/или за околната среда.

oamenii sunt interconectați prin intermediul rețelelor de comunicații și raportează despre statutul lor și despre mediul înconjurător.

модели може да предизвика енергийни нива, които са в диапазона едновременно на геомагнетичната дейност и на съвременните комуникационни мрежи.

temporal de modele electromagnetice aplicate pot necesita nivele energetice care sunt în intervalul de activitate geomagnetic și a rețelelor de comunicații contemporane.

уеб услуги и комуникационни мрежи.

servicii web, și rețelelor de comunicații.

Данни за местонахождение“ означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

Date de localizare” înseamnă orice date prelucrate într-o rețea de comunicații electronice care indică poziția geografică a echipamentului terminal al unui utilizator al unui serviciu public de comunicații electronice;

Данни за местонахождение" означава всякакви данни, обработени в електронни комуникационни мрежи, показващи географското местоположение на терминалното оборудване на потребителя на публично достъпни електронни комуникационни услуги;

(c)„date de localizare” inseamna orice date prelucrate intr-o retea de comunicatii electronice care indica pozitia geografica a echipamentului terminal al unui utilizator al unui serviciu public de comunicatii electronice;

(24) Оборудването на терминалите на потребителите на електронни комуникационни мрежи и всяка информация, съхранявана в такова оборудване, се отнасят до частния живот на потребителите, изискващ защита съгласно Европейската конвенция за защита на човешките права и основните свободи.

(24) Echipamentul terminal al utilizatorului de reţele de comunicaţii electronice şi orice informaţie stocată în acesta fac parte din sfera privată a utilizatorului protejată conform Convenţiei Europene pentru Protecţia Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale.

Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат

Aceasta categorie nu include informatiile transmise in cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei retele de comunicatii electronice, in masura in care aceste informatii nu pot fi relationate cu un abonat

Това не включва информация, пренасяна като част от услуга за публично радио-разпръскване през електронни комуникационни мрежи с изключение на информацията, която може да бъде свързана с идентифицируем абонат

Această categorie nu include informațiile transmise în cadrul unui serviciu de radiodifuziune pentru public prin intermediul unei rețele de comunicații electronice, în măsura în care aceste informații nu pot fi relaționate cu un abonat