КОНДИЦИЯ - превод на Румънски

• stare
• formă
• starea
• o condiție

Примери за използване на Кондиция на Български и техните преводи на Румънски

Между другото, ако ПР е стигнал до желаната кондиция, много е важно да се поддържа постоянство на е-бюлетин.
Apropo, dacă IP a ajuns la starea dorită, este foarte important de a menține permanența corespondență.

L-Carnitine Фумарат засилва много добра кондиция, допринася много за енергия,
L-Carnitin Fumarat feros întărește foarte bine кондицию, adaugă o mulțime de energie,

имат по-нисък индекс на телесните мазнини, но въпреки това са в по-лошо физическа и психическа кондиция.
mic de grasime corporala, insa sunt intr-o stare fizica si psihica mai putin buna.

препрочита"Хари Потър" веднъж годишно за да поддържа кондиция.
recitește Harry Potter o dată pe an pentru a se ține centrat.

Според резултатите вегетарианците консумират по-малко алкохол и имат по-нисък индекс на телесните мазнини, но въпреки това са в по-лошо физическа и психическа кондиция.
Acest studiu a relevat faptul ca vegetarienii consuma mai putin alcool si au indici de masa corporala mai mici, dar sunt inca intr-o stare fizica si mintala mai proasta.

съпруга Ви не беше в кондиция да Ви спре.
soţul tău nu-i într-o formă să te oprească.

изглежда не е в кондиция.
ar fi pe dinafară.

Способността"да бъда" в момента е основен компонент на добрата умствена кондиция.“.
Abilitatea de a fi în prezent este o componentă majoră a sănătății mintale".

без забележителни качества или в оптимална кондиция.
fara calitati notabile sau care nu este in conditie optima.

Характерният паметник на Емир-Зазе е запазен в много добра кондиция.
Moscheea lui Emir-Zade caracteristic monument al epocii, s-a salvat și se află și azi în foarte bună condiție.

HTC Boost+ поддържа телефона ви в перфектна кондиция с динамично разпределяне на ресурсите, правейки превключването между екраните по-плавно
HTC Boost+ îți păstrează telefonul în stare perfectă, prin alocarea dinamică de resurse în funcție de necesități,

е дал съгласието си, в подходяща кондиция на ума и без да се упражнява натиск върху него.
și-a exprimat acordul, în timp ce se află într-o stare de spirit adecvată pentru a face acest lucru și fără a se exercita presiuni asupra acesteia.

Това е доста сложно понятие, но днес повечето смятат йогата за вид упражнения, насочени към подобряване на нашето здраве и физическа кондиция, възвръщане на вътрешното равновесие.
Este un concept destul de complicat, însă în prezent majoritatea percepe yoga ca fiind un tip de exerciţii îndreptat către îmbunătăţirea sănătăţii şi condiţiei fizice, către restabilirea echilibrului interior.

Кондицията на играчите е нагласена на 100%.
Conditia jucatorilor este dusa la 100%.

Trenorol също подобрява кондицията и васкуларността.
Trenorol îmbunătățește, de asemenea, condiționarea și vascularitatea.

В кеча трябва да работиш много повече върху кондицията.
La sala trebuie sa lucrezi si mai mult la abdomen.

която подобрява здравето и кондицията.
care îmbunătățește starea de sănătate și кондицию.

можете да поддържате кондицията им като си играете с тях или ги разхождате на каишка.
îl poți menține în formă jucându-te cu el sau plimbându-l în lesă.

която ще подпомогне отслабването и ще подобри кондицията и фигурата Ви.
face posibilă îmbunătățirea condiției și a siluetei.

Практикувайте редовно спорт, за да запазите дълго време здравето, кондицията и младостта си.
Practicaţi cu regularitate sportul, pentru a păstra pe timp îndelungat sănătatea, forma fizică şi tinereţea.