O STARE - превод на Български

• състояние
• настроение
• положение
• статус
• състоянието
• състояния

Примери за използване на O stare на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că este într-o stare de flux.
Изглежда е в стадий на изменяне.

El a fost într-o stare proastă.
Тя е с лошо здраве.

Organismul tău e într-o stare bună.
Тялото ви е в добра кондиция.

Uneori chiar este privită ca o stare de spirit.
Той дори понякога се разглежда като държава на ума.

Ceea ce a descris ea E o stare de extaz aproape mistic.
Това, което тя описва е близко до състоянието на пълно блаженство.

Organismul va reacţiona la această culoare cu o stare perfectă.
Организмът ще отреагира на този цвят с прекрасно самочувствие.

Suntem lipsiți de speranță, o stare foarte periculoasă.
Вече нямаме надежда и това е много опасна държава.

Şi este folosită pentru a schimba o stare.
И се използват за промяна на състоянието.

Scrisoarea către galateni a fost scrisă într-o stare de frământare inspirată.
Писмото до галатяните било написано в дух на вдъхновено вълнение.

atunci corpul tău este într-o stare bună.
значи тялото ви е в отлична форма.

Aceasta explică toate viziunile care vin la oameni într-o stare de conștiință modificată.
Това обяснява всички видения, които идват при хората в състояние на променено съзнание.

Întreg pământul e într-o stare de….
Целият свят се намира в ситуация на….

Durerile dureroase din zona stomacului din medicină sunt considerate o stare pre-ulcerală.
Гладните болки в областта на стомаха в медицината се считат за състояние преди язвата.

Este chiar mai mult decit o stare sau o conditie.
И заедно с това е нещо повече от състояние или положение.

Acest lucru cauzeaza o stare de scăzute de producţie naturale.
Това води до състояние на ниска естественото производство.

el este într-o stare excitat.
е в развълнуван вид.

Indiferent de ceea ce spun că este o stare de mare!
Каквото и да кажеш, това ще е страхотно условие!

Printre altele mi se păstrează în mod constant într-o stare de stres adăugată.
Наред с другите неща, че постоянно ме държеше в състояние на добавената стрес.

Boala i-a ţinut pe oameni într-o stare de panică.
Болестта държеше хората в постоянен страх.

Pentru că în acea perioadă am atins o stare de armonie perfectă.
Защото по това време, ние достигнахме до състояние на пълна хармония.