КОНКРЕТНИТЕ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiectivele specifice
• scopurile specifice
• obiectivelor specifice
• obiectivele concrete
• scopurile precise

Примери за използване на Конкретните цели на Български и техните преводи на Румънски

той не може да изпълни конкретните цели.
el nu poate îndeplini obiectivele specificate.

Съдът вече е имал възможност да определи конкретните цели, преследвани с член 11,
Curtea a avut de asemenea ocazia să stabilească obiectivele specifice urmărite de articolul 11 alineatul(3) litera(e)

Припомня конкретните цели на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди,
Reamintește obiectivele specifice ale Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor,

изисквани за целите на идентифицирането и верифицирането на самоличността Ви, извършвано от нашите оторизирани доставчици или подизпълнители, когато това е разумно обосновано за конкретните цели.
efectuate de furnizorii sau subcontractanții noștri autorizați, atunci când acest lucru este justificat în mod rezonabil pentru scopurile specifice.

В тези законодателни мерки се посочват конкретните цели на установяването на самоличността в рамките на целите,
Aceste măsuri legislative precizează scopurile precise ale identificării din cele menționate la articolul 2 alineatul(2)

общите и конкретните цели по околната среда;
obiectivele generale şi obiectivele specifice de mediu ale acesteia.

В тези законодателни мерки се посочват конкретните цели на проверките за установяване на самоличността в рамките на целите, посочени в член 2, параграф 1, букви б и в.
Aceste măsuri legislative precizează scopurile precise ale controalelor de identitate din cele menționate la articolul 2 alineatul(1) literele(b) și(c).

Безусловните покупки на активи изискват специфични рамки за управление на риска за ограничаване на финансовите рискове, които зависят от конкретните цели на политиката и от характеристиките
Achizițiile definitive de active necesită cadre specifice de administrare a riscurilor pentru a limita riscurile financiare care depind de obiectivele specifice de politică monetară

Максималният общ размер на финансовото участие на Съюза по линия на„Хоризонт 2020“ за конкретните цели, посочени в член 5,
Suma maximă totală a contribuției financiare a Uniunii din partea programului Orizont 2020 destinată obiectivelor specifice prevăzute la articolul 5 alineatul(3)

обществената значимост на конкретните цели от общ интерес, които трябва да бъдат защитени;
importanța pe care societatea o atribuie obiectivelor specifice de interes general care trebuie protejate;

като тяхната употреба се определя въз основа на потребностите и особеностите на конкретните цели.
utilizarea lor fiind determinată pe baza nevoilor și a caracteristicilor obiectivelor specifice.

като тяхната употреба се определя въз основа на потребностите и особеностите на конкретните цели.
utilizarea lor fiind determinată pe baza nevoilor și a caracteristicilor obiectivelor specifice.

засегнатите физически лица и извършено единствено за конкретните цели, предвидени от закона.
iar prelucrarea trebuie sa fie facuta numai pentru scopuri specifice prevazute de lege.

SPD ще я използва за конкретните цели, за които е била събрана,
SPD le va folosi pentru scopul specific pentru care au fost colectate,

засегнатите физически лица и да бъде извършено единствено за конкретните цели, предвидени от закона.
iar prelucrarea trebuie să fie făcută numai pentru scopuri specifice prevăzute de lege.

именно поради това са толкова важни конкретните цели и гъвкавите инициативи, които се предлагат във връзка с тези стратегии.
de aceea sunt atât de importante obiectivele concrete şi iniţiativele flexibile propuse pentru aceste strategii.

Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от Съюза следва да подобрят ефикасността, прозрачността
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,

Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да подобряват ефикасността,
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,

бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз, за да изменя списъка с показатели за измерване на степента на постигане на конкретните цели на Програмата.
competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește modificarea listei indicatorilor de măsurare a gradului de realizare a obiectivelor specifice ale programului.

Освен това конкретните цели на макрофинансовата помощ от страна на Съюза следва да подобряват ефикасността,
În plus, obiectivele specifice ale asistenței macrofinanciare din partea Uniunii ar trebui să consolideze eficiența,