КОНСТРУКТИВНОТО - превод на Румънски

• constructivă
• structurală
• constructiv
• constructive

Примери за използване на Конструктивното на Български и техните преводи на Румънски

очаквам с нетърпение конструктивното разискване, по време на което ще слушам много внимателно мненията в Парламента
aştept cu nerăbdare o dezbatere constructivă, în timpul căreia, desigur, voi asculta foarte atent opiniile Parlamentului

Путин е изразил увереност, че Русия и Гърция ще продължат да развиват традиционно конструктивното си сътрудничество във всички сфери и ще продължат ефективната съвместна работа в разрешаването на настоящите европейски
Șeful statului rus a exprimat certitudinea că Rusia și Grecia vor continua să-și consolideze cooperarea în mod tradițional constructivă în toate domeniile și vor putea coopera în mod eficient pentru a soluționa problemele actuale din Europa

по-конкретно ако конструктивното използване на тези данни не може да бъде наистина демонстрирано
în special dacă utilizarea constructivă a acestor date nu poate fi într-adevăr demonstrată,

в крайна сметка конструктивното сътрудничество е възможно,
care subliniază faptul că cooperarea constructivă este totuşi posibilă,

на докладчиците в сянка за конструктивното им сътрудничество.
raportorilor alternativi pentru cooperarea lor constructivă.

оценяват човешките различия и конструктивното изразяване на идеи.[-].
apreciați de diferențele umane și de exprimarea constructivă a ideilor.[-].

Като докладчик на комисията по правни въпроси понастоящем работя по въпроса и се надявам, че конструктивното сътрудничество с новата комисия ще даде съществени резултати в тази област.
Ca raportor pentru Comisia pentru afaceri juridice, lucrez în prezent la această problemă şi sper că o cooperare constructivă cu noua Comisie va conduce la rezultate substanţiale în acest domeniu.

искам да благодаря на нашия докладчик за конструктивното му сътрудничество и за важните аспекти, изтъкнати в неговия доклад относно бъдещето на ОСП след 2013 г.
doresc să mulţumesc raportorului pentru cooperarea sa constructivă şi pentru aspectele importante pe care raportul său le evocă cu privire la viitorul PAC după 2013.

В момента екипът на Thornton Tomasetti работи по конструктивното проектиране на Jeddah Tower,
Momentan echipa Thornton Tomasettilucreaza la proiectarea constructiva a cladirii Jeddah Tower,

При все това експлоатационните показатели по отношение по-специално на конструктивното поведение на строителен продукт могат да бъдат изразени чрез позоваване на съответната производствена документация
Cu toate acestea, performanța, în special în ceea ce privește comportamentul structural al unui produs pentru construcții, poate fi exprimată prin trimitere la documentația de producție respectivă

е обща стратегия, основана на военностратегическия съюз със САЩ и на конструктивното сътрудничество с Русия.
bazata pe o alianta militara strategica cu SUA si pe o cooperare constructiva cu Rusia.

Конструктивното, конструктивно съжаление може да подкрепи човек,
Mila constructivă și constructivă poate susține o persoană,

чрез стратегическите си достижения Norgren сега е част от глобалния бизнес на IMI, който прокарва духа на нововъведенията за създаване на конструктивното предимство на 21-ви век.
prin achiziţie strategică, Norgren face acum parte din afacerea IMI globală care se bazează pe spiritul inovator pentru a crea avantajul de proiectare în secolul 21.

също бих искал да благодаря за конструктивното сътрудничество- важното е, че в тази област се определят някои ясни насоки по отношение на превозвачите.
doresc să-i mulţumesc, de asemenea, pentru cooperarea constructivă- este important să se stabilească orientări clare cu privire la operatorii de transport.

искам искрено да благодаря на моите колеги в комисията по култура и образование за конструктивното сътрудничество и за единодушното приемане на съвместната ни работа при гласуването в комисията.
sincer colegilor mei din Comisia pentru cultură și educație pentru colaborarea lor constructivă și pentru faptul că au adoptat în unanimitate activitatea noastră comună în votul comisiei.

Европейският съюз беше начело по време на последната среща на Г-20 в стремежа си да осигури конструктивното и съвместно решаване на този проблем,
Uniunea Europeană a ieșit în față la ultimul G20 încercând să se asigure că această problemă este abordată constructiv și prin cooperare, deoarece credem

Бихме искали да подсигурим конструктивното сътрудничество между държавите членки и представителите на заинтересованите страни при планирането и изпълнението на програмите, използващи европейските структурни и инвестиционни фондове,
Dorim sa ne asiguram ca statele membre conlucreaza, in cadrul unor parteneriate constructive, cu partile interesate reprezentative pentru planificarea si punerea in aplicare a programelor care utilizeaza fonduri structurale si de investitii europene,

ЕК насърчават вземането на положително решение за кандидатурата на страната в"светлината на конструктивното поведение на Сърбия" преди приемането на документа.
CE doresc luarea unei decizii pozitive cu privire la candidatura ţării"datorită comportamentului constructiv al Serbiei" înaintea adoptării documentului respectiv.

Бихме искали да подсигурим конструктивното сътрудничество между държавите членки
Dorim să ne asigurăm că statele membre conlucrează, în cadrul unor parteneriate constructive, cu părțile interesate reprezentative pentru planificarea

Бихме искали да подсигурим конструктивното сътрудничество между държавите членки и представителите на заинтересованите страни при планирането и изпълнението на програмите, използващи европейските структурни и инвестиционни фондове,
Dorim sa ne asiguram ca statele membre conlucreaza, in cadrul unor parteneriate constructive, cu partile interesate reprezentative pentru planificarea si punerea in aplicare a programelor care utilizeaza fonduri structurale si de investitii europene,