КОНСУЛТИРАХ - превод на Румънски

• consultat

Примери за използване на Консултирах на Български и техните преводи на Румънски

Аз… се консултирах с колега който, за съжаление потвърди диагнозата ми.
Este. M-am consultat cu un coleg… si din pacate a confirmat diagnosticul meu.

Консултирах се с Дакс и установихме, че инцидентът явно е
M-am consultat cu Dax şi ne-am dat seama

Когато се консултирах с Крисчън за опъването… той ми каза, че имам тяло на 40-годишна.
Cand m-am consultat cu Christian in legatura cu liftingul el mi-a spus ca am trupul unei persoane de 40 de ani.

Религиозни експерти, с които се консултирах, казват, че наказанието се излива върху хората.
Experţii religioşi pe care i-am consultat spun că e o pedeapsă revărsată asupra noroadelor.

За да предотвратите това, се консултирах с приятел и той предложи да използвам това хапче.
Pentru a preveni acest lucru, am consultat un prieten și mi-a sugerat să folosesc această pilulă.

От името на моята страна и на всички световни лидери с които днес се консултирах аз предавам цялата власт и контрол над тази планета на Генерал Зод.
În numele ţării mele şi al liderilor lumii… cu care m-am consultat astăzi… renunţ… la controlul acestei planete în favoarea… generalului Zod.

Четох за ползите от магнитотерапията, консултирах се с колега и реших да купя.
Am citit despre beneficiile magnetoterapiei, am consultat un coleg și am decis să cumpăr.

След като се консултирах, с моя адвокат, осъзнах,
După ce m-am consultat cu avocatul meu, îmi dau seama

отначало се консултирах с по-опитни хора.
la început am consultat cu oameni mai experimentați.

Консултирах се с полицията и те са доволни от паричното вложение, предложено от г-жа Бенедето. отчитайки, че тези спестявания тя
Am vorbit cu poliţia şi sunt mulţumiţi de suma oferită de dna Benedetto ca să susţină garanţia,

Както знаете, се консултирах с доктор, който е специализант в ринопластиката.
După cum ştiţi, am fost la câteva consultaţii la medicul specialist în rinoplastie. Tina.

Консултирах един рейнджър-Гонзалез относно множество убийства по границата между САЩ и Мексико.
Mă consultam cu un poliţist texan Gonzalez despre o serie de crime sângeroase de-a lungul graniţei Mexicului/America.

Консултирах се с ценни и доверени лица, на които доверявам собствения си живот.
Am fost sfătuit de cei mai de încredere consilieri, oamenii cărora le-aş încredinţa viaţa.

След като помислих над това и се консултирах с колегите, изглежда,
După ce m-am gândit la asta si m-am consultat cu prietenii se pare

Консултирах в отдела"Белмамо", който проведе проучването на наркотика в 3 болници(от статията).
Am consultat la departamentul Belmapo, care a efectuat cercetări privind drogul în cel de-al treilea spital(din articol).

Консултирах се с други агенции за правоприлагане,
Am verificat la celelalte agenţii de menţinere a ordinii pentru a vedea

Консултирах се с екипа ми и за да се подготвя най-добре за Лондон,
Am discutat cu echipa mea și am convenit că pentru a mă pregăti mai bine

Г-н Chris Smith: Консултирах се със заинтересовани страни относно водещите принципи на процеса на вписване и днес ще публикувам критериите,
Domnul Chris Smith: Am consultat părțile interesate cu privire la principiile care ar trebui să stea la baza elaborării listei

Консултирах се с експерти по биомеханика,
Am consultat experţi în biomecanică,

Консултирах се с доста лекари и специалисти в последните 12-15 месеца,
Am consultat multi medici si specialisti in ultimele 12-15 luni,