КОНФИСКУВАТ - превод на Румънски

• confisca
• confiscă
• confiscate
• să confişte

Примери за използване на Конфискуват на Български и техните преводи на Румънски

Нацистите конфискуват картината от Mueller
Naziştii confiscă tabloul de la Mueller

се реинвестират в законната икономика, понастоящем се обезпечават и конфискуват по-малко от 1% от облагите от престъпна дейност.
reinvestite în economia licită, sub 1% din bunurile provenite din săvârșirea de infracțiuni fiind înghețate și confiscate în prezent.

защото синдикатите ни търсят и конфискуват собствеността ни.
sindicatul ne caută şi ne confiscă toate proprietăţile.

сега се конфискуват фирми, а кой знае какво ще последва?
acum sunt confiscate întreprinderi, aşa că cine ştie ce mai urmează?

проверяват за наркотици и след това ги конфискуват ако открият.
caută droguri şi apoi le confiscă, dacă găsesc ceva.

През 2013 г. ФБР и Европол затварят сайта за търговия на черно„Силк Роуд“ и конфискуват 144 хил. биткойни.
În 2013, FBI-ul închide piaţa neagră online, Silk Road, şi confiscă 144.000 bitcoini.

Граничните власти на Румъния гонят местните рибари, конфискуват лодките им и рибарските им принадлежности.
Autorităţile de frontieră îi gonesc pe pescarii locali, le confiscă bărcile şi echipamentul de pescuit.

В членове 52, 53, 54 и 59 думите"се конфискуват" се заменят с думите"се отнемат в полза на държавата,
La articolele 52, 53, 54 şi 59, cuvintele„seconfiscă” se înlocuiesc cu„se confiscă în beneficiul statului”,

Какво стана в офиса?- Ирма каза, че е пълно с агенти, които конфискуват всичко.
Irma spunea că biroul era plin cu agenţi fiscali care confiscau totul.

Всички монети, дори и от най-малките, се конфискуват от митническите служители,
Orice monedă, chiar și din cea mai mică denumire, este confiscată de ofițerii vamali,

Ето защо, загуба на тегло, не си струва конфискуват картофи, зърнени храни, сладкиши и хлебчета.
Prin urmare, pierderea in greutate nu este în valoare de cartofi confiscă, cereale, prăjituri și chifle.

Служителите претърсват дома ѝ и конфискуват компютър, принтер
Poliția i-a percheziționat compania și i-a confiscat imprimantele, computerele

Полицаи претърсват домовете на двамата мъже и конфискуват вещи, свързани с Фалун Гонг.
Poliția a pătruns în casele practicanților și le-a confiscat toate materialele legate de Falun Gong.

творбите ми се конфискуват от полицията и в момента се крия
munca mi-e consfiscată de poliţie şi acum stau ascuns,

Все повече наркотици се конфискуват по контрабандния маршрут в Югоизточна Европа.[Гети Имиджис].
Capturile de droguri au crescut de-a lungul rutei de trafic din Europa de Sud-Est.[Getty Images].

за да накарам Тайните Служби да арестуват хакера и конфискуват оборудването му, което аз нямаше да мога да направя.
putem să aducem Serviciul Secret să aresteze pe hacker şi să confiste echipamentul, pe care noi nu-l putem obţine.

някой ден просто ще дойдат и ще конфискуват 2, 5 милиона, които Пади ти даде да основеш фондацията?
într-o zi, şi vor confisca cele două milioane jumate pe care Paddy ţi le-a dat pentru RUMD?

можем да изпратим екип Тюлени от съседен Киргизстан да заловят продавачите и да обезвредят и конфискуват оръжието.
trimitem o echipă SEAL din Kârgâzstan ca să îi prindă pe vânzători, să dezarmeze şi să confişte acest armament.

Ако вземете повече или по-малко от един паунд, било то и по-леко или тежко от една двадесета част от едно зрънце, не! Ако везните се наклонят и с косъм, умираш… И всичките ти стоки се конфискуват.
Daca iei mai mult sau mai putin decit un pound… daca diferenta este chiar si a mia parte dintr-un pound… daca gresesti citusi de putin estimarea… vei muri si toate bunurile tale vor fi confiscate.

за да разберат дали ще конфискуват парите ни.
să vadă dacă urmau să ne confiște banii.