КООРДИНИРАЩ - превод на Румънски

• coordonatoare
• coordonator
• coordoneaza

Примери за използване на Координиращ на Български и техните преводи на Румънски

за всяка операция Frontex назначава координиращ служител(FCO), който следи изпълнението на оперативния план
Frontex desemnează un ofiţer de coordonare(FCO) care monitorizează punerea în aplicare a Planului operaţional

След обявяването на стадия на бедствие центърът, координиращ операциите по търсене
După declararea fazei de pericol, centrul care coordonează operațiunile de căutare

помощника- духовете на надеждата, представляващи обединяващия и координиращ духовен разум на формиращите се планети; в единение един
de spiritul-minte al planetelor în evoluţie care unifică şi coordonează, care conduce mereu şi laolaltă rasele oamenilor către idei

различни опции за дизайн, вашата спалня все още се нуждае от един координиращ елемент.
dormitorul dvs. are încă nevoie de un singur element de coordonare.

Всяка държава-членка информира Комисията и определения координиращ орган на всяка от останалите държави-членки за каквито и да било изменения в разпространените детайли, отнасящи се до определения координиращ орган.
Fiecare stat membru informează Comisia şi autoritatea de coordonare, desemnată în fiecare din celelalte state membre, cu privire la toate modificările datelor communicate care privesc autoritatea de coordonare desemnată.

само към един единствен национален компетентен орган, координиращ процеса на издаване на разрешения
unei singure autorități naționale competente, care va coordona procesul de autorizare

Този тип разум, който непосредствено е свързан с духа, не бива да се сравнява нито с разума, координиращ духа и материята,
Tipul de minte care este direct legat de spirit nu se compară nici cu mintea care coordonează spiritul şi materia,

Като има предвид, че според правилата за приложението на член 4 от Директива 90/428/ЕИО всяка държава-членка е длъжна най-напред да определи координиращ орган, който отговаря за събирането на необходимите данни;
Întrucât, conform normelor de aplicare a art. 4 din Directiva 90/428/CEE, fiecare stat membru trebuie să desemneze în primul rând autoritatea de coordonare responsabilă pentru culegerea datelor necesare;

подписани от името на акредитираната разплащателна агенция или от акредитирания координиращ орган и придружени от необходимата информация;
semnate de agenția de plăți acreditată sau de organismul de coordonare acreditat, și însoțite de informațiile solicitate;

съзидателен, координиращ и господстващ характер.
să creeze, să coordoneze şi să domine.

както и на евентуалното създаване на координиращ инструмент на равнище на ЕС.
cu posibila înfiinţare a unui instrument de coordonare la nivelul Uniunii Europene.

защото мнозина сега заключават, че държавите-членки искат да видят ЕС да функционира само като междуправителствен координиращ орган, а не като отделно политическо равнище със задача да намира общи решения на важни предизвикателства като растеж, работни места, мир и околна среда.
statele membre doresc să vadă o UE care funcţionează ca un simplu organism coordonator interguvernamental, nu ca un nivel politic separat care are sarcina de a găsi soluţii comune provocărilor majore cum ar fi creşterea, locurile de muncă, pacea şi mediul.

дял II от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, може да бъде определен за координиращ служител в съответствие с член 8ж.
titlul II din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene poate fi desemnat ca ofițer coordonator, în conformitate cu articolul 8 g.

така споразумението от 1995 г. стане гръбнакът на този нов правно обвързващ международен инструмент и най-важното, координиращ регионалните организации за управление на рибарството и морските защитени зони с всички други морски дейности, попадащи извън зоните на национална юрисдикция.
acestui nou instrument internațional obligatoriu din punct de vedere juridic și, mai ales, coordonând ORGP și zonele marine protejate cu toate celelalte activități marine din zonele aflate în afara jurisdicțiilor naționale.

като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори
vor acorda atenţia cuvenită stabilirii sau desemnării unui mecanism de coordonare în cadrul Guvernului pentru a facilita măsurile aferente, în diferite sectoare

Смятам, че Европейският съюз следва да разгледа идеята за създаване на европейска служба за защита на потребителите, която може да функционира като централен координиращ орган, занимаващ се, по-конкретно, с решаването на трансграничните случаи, за да подпомага
Consider că Uniunea Europeană ar trebui să ia în considerare ideea creării unui oficiu european pentru protecţia consumatorilor care ar putea funcţiona ca un organism coordonator central, care se ocupă în special cu soluţionarea incidentelor transfrontaliere,

като обръщат подобаващо внимание на създаването или определянето на координиращ механизъм в държавната администрация за улесняване провеждането на свързани дейности в различни сектори
care vor acorda atenţia necesară stabilirii sau desemnării unui mecanism coordonator în cadrul guvernului, pentru a facilita acţiunile în diferite sectoare

наричан по-нататък"координиращ орган".
numit în continuare"organism coordonator".

Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.
Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.

Тя засяга координираната работа на цялото тяло
Aceasta afectează activitatea coordonată a întregului corp