COORDONEAZA - превод на Български

• координира
• съгласува
• координират

Примери за използване на Coordoneaza на Румънски и техните преводи на Български

In iulie 2008 Marek a fost numit in functia de Director al Departamentului International, care coordoneaza activitatea legata de clienti internationali.
През юли 2008, Марек е назначен за Ръководител на Международния отдел, координиращ международните застрахователни програми на клиентите на RENOMIA.

ea a spus Norman, coordoneaza.
ние я обичаме, тя каза,"Норман, съгласувай".

Cancelarul coordoneaza actiunea guvernamentala conform unui Regulament interior care se adopta de Guvern si se aproba de Presedintele federatiei.
Федералният канцлер ръководи дейността на правителството съгласно регламента, приет от федералното правителство и одобрен от федералния президент.

Insa media au fost informate de Consiliul European, care coordoneaza summiturile la care se stabilesc prioritatile politice ale UE,
Но медиите бяха уведомени, че Европейският съвет, който координира срещите на високо равнище, отменя“семейната снимка”, считано от срещата

ce conecteaza si coordoneaza fluxul de date si instructiuni dintre CPU si celelalte componente hardware esentiale ce compun sistemul informatic.
която свързва и координира потока от данни и инструкции между процесора и другите основни хардуерни компоненти, съставляващи компютърната система.

Coordoneaza, sprijina si acorda consultanta in activitatea ministerelor,
Съгласува, подпомага и консултира дейността на министерствата, другите ведомства

UN-Water- entitatea care coordoneaza actiunile de lucru ale ONU privind apa
ООН-Вода- световната структура, която координира работата на ООН за водоснабдяване

conduc si coordoneaza agentiile/sucursalele institutiilor care furnizeaza servicii financiare si de asigurari,
управляват и координират клоновете на институции, които предоставят финансови и застрахователни услуги,

Doctorul sau cadrul medical ce coordoneaza ingrijirea trebuie sa fie constient de toate problemele care pot aparea in DMD si trebuie sa aiba acces la interventiile ce reprezinta baza unei ingrijiri corespunzatoare si la implicare a altor diferite specialitati.
Лекарят или медицинският професионалист, който координира грижата, трябва да е запознат с всички възможни прояви и усложнения при ДМД и трябва да има достъп до интервенции, които са основата за подходяща грижа, както и достъп до помощ от различни специалности.

Gestionarii europene de retele de transport isi coordoneaza pregatirile“de peste una an, in special prin crearea unei task force specifice”,
Европейските оператори на мрежите за пренос на електричество координират подготовката си"от над една година най-вече със създаването на специален експертен екип",

Elvetia, care coordoneaza intreg sistemul.
Швейцария, който координира системата.

Statele membre isi coordoneaza, in cooperare cu Comisia, politicile puse in
Държавите-членки, като поддържат връзка с Комисията, координират помежду си политиките, водени от тях на национално равнище,

o agentie de comunicatii cu sediul in Paris care coordoneaza evenimente in materie de educatie si recrutare in Europa,
агенция по комуникации със седалище в Париж, която координира проявите за образователни услуги и набиране на кадри в цяла Европа,

Autoritatile nationale de protectie a datelor, care sunt responsabile de punerea in aplicare a noilor norme, isi coordoneaza mai bine actiunile datorita noilor mecanisme de cooperare si Comitetului european pentru protectia datelor.
Националните органи за защита на данните са отговорни за прилагането на новите правила и координират по-добре своите действия благодарение на новите механизми за сътрудничество и на Европейския комитет по защита на данните.

lucrează în prezent ca cercetător asociat la OpenOil sediul la Berlin, unde ea coordoneaza o serie globale de ghiduri de ramurile industriei extractive din întreaga lume.
е възпитаник на университета Дърам и в момента работи като научен сътрудник в Берлин базирани OpenOil, където тя координира глобален поредица от ръководства за миннодобивните индустрии в света.

o agentie de comunicatii cu sediul in Paris care coordoneaza evenimente in materie de educatie si recrutare in Europa,
комуникационна агенция базирана в Париж, която координира организирането и провеждането на събития в Европа, Близкия Изток

adica dupa o trauma legata de emisfera cerebrala care coordoneaza limba.
това е придобито разстройство, тоест след травма, свързана с мозъчното полукълбо, която координира езика.

Care coordoneaza reglementarile financiare ale economiilor din G20,
Координиращ финансовите регулации в G20,

Coordoneaza cu usurinta sisteme bazate pe unul
С тях системите се управляват с лекота, независимо дали са базирани на един

In temeiul cadrului privind cooperarea in materie de protectie a consumatorului, autoritatile analizeaza periodic aspectele de interes comun legate de protectia consumatorilor in cadrul pietei unice si isi coordoneaza activitatile de supraveghere a pietei si potentialele masuri de asigurare a respectarii legislatiei.
В рамката за сътрудничество в областта на защитата на потребителите органите редовно правят преглед на въпроси от общ интерес за защита на потребителите в рамките на единния пазар и координират своите действия по надзор на пазара, както и евентуалните си действия по правоприлагане.