КООРДИНИРАТ - превод на Румънски

• coordonează
• se coordoneze
• coordona
• coordonate
• coordoneze

Примери за използване на Координират на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел бяха създадени две мрежи във връзка с интегрирането на принципа на равенство между половете, които се координират от комисията FEMM.
În acest scop, au fost create două rețele de integrare a dimensiunii de gen, care sunt coordonate de comisia FEMM.

икономическите политики на страните от ЕС се координират, за да.
politicile economice ale statelor membre sunt coordonate astfel încât.

Те действат като местни лидери, координират и насърчават дейностите, свързани с програмата„Коперник“, ползите и възможностите от нея за местните жители и предприятия.
Membrii rețelei acționează la nivel local, coordonând și promovând activitățile legate de programul Copernicus, beneficiile sale și oportunitățile pentru rezidenții și întreprinderile locale.

Със споразумението се признава, че научните изследвания на Атлантическия океан ще бъдат по-ефективни в много области, ако се координират на трансатлантическо ниво.
Acordul recunoaște că cercetarea Oceanului Atlantic va fi, în multe domenii, mai eficientă dacă este coordonată la nivel transatlantic.

определена от тях, координират и/или предават на Агенцията информацията, която следва да бъде събрана на национално равнище.
o instituţie desemnată de acestea coordonează şi/sau transmit informaţiile care vor fi furnizate agenţiei la nivel naţional.

Незабавни и координират действията на практикуващите,
Acțiuni imediate și coordonate ale practicienilor, elevi,

държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.
statele membre îşi coordonează acţiunea urmărind să apere interesele financiare ale Uniunii împotriva fraudei.

Ръководят и координират от участващо МСП, осъществяващо НРД, така-наречено„водещо МСП“.
Conduse și coordonate de o IMM participantă care desfășoară activități de C& D, așa-numita„IMMconducătoare”.

които SENCO трябва да ръководят и координират ефективно предоставянето.
capacitățile pe care SENCO trebuie să conducă și să le coordoneze eficient.

държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Общността срещу измамата.
statele membre îşi coordonează acţiunea care vizează protejarea intereselor financiare ale Comunităţii împotriva fraudei.

Тези божествени дарове се съединяват и координират на по-ниските нива от духовния опит на човека благодарение участието на серафимите-хранители.
Aceste daruri divine sunt unificate şi coordonate pe nivelele inferioare de experienţă spirituală umană cu ajutorul păzitorilor serafici.

провеждат или координират разследвания, а в конкретни случаи също така да предлага създаване на съвместен екип за разследване;
să efectueze sau să coordoneze anchete în cazuri specifice și sugerează constituirea unor echipe comune de anchetă;

Държавитечленки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми в областите,
Statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia,

Те са в състояние да управляват и координират програмите за развитие на биотехнологиите, прилагани в хуманната медицина
Sunt capabili să gestioneze și să coordoneze programele de dezvoltare în domeniul biotehnologiei aplicate medicinii umane

Инспекциите се координират от Агенцията,
Coordonarea acestor inspecţii este asigurată de către Agenţie,

Те също така координират дейностите си с хуманитарните партньори на място,
Aceștia se coordonează, de asemenea, cu partenerii umanitari de pe teren,

Капацитетът на правителствата да планират и координират политиките на всички равнища на управление все още е недостатъчен.
Capacitatea guvernelor de planificare și coordonare a politicilor la toate nivelurile de guvernare este deocamdată insuficientă.

Координират, в консултация със съответната референтна лаборатория на Общността,
Să coordoneze, în consultare cu laboratorul comunitar de referință respectiv,

Координират, в консултация със съответната референтна лаборатория на Общността,
Coordoneaza, consultandu-se cu laboratoarele comunitare de referinta,

Съответните компетентни органи координират тясно надзорните си дейности, за да се осигури последователност на взетите решения.
Autoritățile competente vizate își coordonează îndeaproape activitatea de supraveghere pentru a asigura consecvența deciziilor.