SE COORDONEAZĂ - превод на Български

• се координират
• се координира

Примери за използване на Se coordonează на Румънски и техните преводи на Български

Coluziunile nu sunt durabile pe piețele unde consecințele abaterii nu sunt suficient de grave pentru a convinge societățile care se coordonează de faptul că este în interesul lor să adere la condițiile coluziunii.
Тайните договаряния нямат устойчив характер на пазари, на които последиците от отклоняване от уговорките не са достатъчно строги, за да убедят координиращите се дружества, че в техен най-добър интерес е да се придържат към условията на координация.

Coluziunile nu sunt durabile pe piețele unde consecințele abaterii nu sunt suficient de grave pentru a convinge societățile care se coordonează de faptul că este în interesul lor să adere la condițiile coluziunii.
Тайните договаряния нямат устойчив характер на пазари, на които последиците от отклоняване от уговорките не са достатъчно строги, за да убедят координиращите се дружества, че в техен най-добър интерес е да се придържат към условията на тайно договаряне.

(2) ANC se coordonează cu autoritatea națională competentă pentru rezoluția instituțiilor de credit(denumită în continuare„autoritate națională de rezoluție”)
НКО координира своите действия с националния орган, компетентен за преструктуриране на кредитни институции(наричан по-долу„националния орган за преструктуриране“),

Relația dintre Institut și Utilizator la achitarea plății pentru content suplimentar se coordonează printr-un contract separat,
Отношенията между Института и Потребителя по предоставянето на платен контент допълнително се регулират от самостоятелен договор, сключван между ФГБОУ ВО(Федералното държавно

Mintea cosmică înglobează toate nivelele minţii finite şi se coordonează în mod experienţial cu nivelele de deitate evolutivă ale Minţii Supreme şi, în mod transcendent,
Космическият разум обхваща всички нива на крайния разум, емпирично се съгласува с нивата на еволюционната божественост на Върховния Разум и трансцендентално- с екзистенциалните нива на абсолютния разум,

evaluatorul se coordonează cu agenția în ceea ce privește coerența concluziilor raportului privind consultarea științifică comună cu cele din avizul științific.
оценителят цели да се координира с Агенцията във връзка с последователността на заключенията в доклада за съвместната научна консултация и тези в научната консултация.

Agenția Europeană pentru Medicamente, evaluatorul se coordonează cu agenția în ceea ce privește coerența concluziilor raportului privind consultarea științifică comună cu cele din avizul științific.
оценителят цели да се координира с Агенцията във връзка с последователността на заключенията в доклада за съвместната научна консултация и тези в научната консултация времевата рамка.

Autoritățile competente din statele membre informează, se coordonează și cooperează cu autoritatea competentă menționată la articolul 17 alineatul(1)
Компетентните органи в държавите членки информират, координират и си сътрудничат с компетентния орган, посочен в член 17,

Autoritățile competente din statele membre se informează, se coordonează și cooperează unele cu altele și, după caz,
Компетентните органи в държавите членки взаимно се уведомяват и координират и си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно,

Credibilitatea mecanismului de descurajare depinde și de măsura în care celelalte societăți care se coordonează au o motivație de a recurge la represalii, determinată de comparația
Надеждността на възпиращия механизъм зависи също от това дали дружествата, които координират поведението си, имат стимул да предприемат ответни мерки,

Furnizând toate cunoștințele, cum se coordonează o afacere, pe de o parte, în timp ce ei știau cum să coordoneze, cum să creeze conținut.
как да управляват бизнес от една страна- въпреки че всички те знаят как да управляват, как да създадат съдържание.

se are în vedere coordonarea economico‑politică în cadrul Uniunii, prin aceasta nu se coordonează politica economică între statele membre,
на икономическите политики в рамките на Съюза, по този начин не се координира икономическата политика на държавите членки,

Autoritățile competente din statele membre se informează, se coordonează și cooperează unele cu altele și, după caz,
Компетентните органи в държавите членки взаимно се уведомяват и координират и си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно,

Să se coordoneze cu patrulele de la sol.
Координирайте го с наземния патрул.

este necesar să se coordoneze cu Zhilinspektsii.
трябва да бъде съгласувана с Жилинспекциите.

Statele membre își coordonează, în cooperare cu Comisia,
Държавитечленки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми в областите,

Autoritățile competente vizate își coordonează îndeaproape activitatea de supraveghere pentru a asigura consecvența deciziilor.
Съответните компетентни органи координират тясно надзорните си дейности, за да се осигури последователност на взетите решения.

Țările din zona euro își coordonează politicile economice în cadrul Eurogrupului,
Страните от еврозоната координират своята икономическа политика чрез Еврогрупата,

Statele membre își coordonează, în legătură cu Comisia,
Държавите-членки, във връзка с Комисията, координират помежду си своите политики и програми в областите,

autoritățile de reglementare în cauză își coordonează eforturile pentru a ajunge la soluționarea litigiului.
съответните регулаторни органи координират своята работа с цел намиране на разрешение на спора.