КООРДИНИРАЩА - превод на Румънски

• coordonatoare
• coordonare
• coordonator

Примери за използване на Координираща на Български и техните преводи на Румънски

Дания действа като координираща държава членка,
În calitate de stat membru coordonator, Danemarca se asigură

Европейската комисия трябва да играе по-голяма координираща роля, а на председателя на Комисията трябва да се предостави мандат да координира и контролира рестартирането на
Comisia Europeană trebuie să joace un rol mai mare de coordonare, iar președintelui Comisiei ar trebui să i se ofere mandatul de a coordona

като отделни организации или като част от„национален консорциум за мобилност“, който представлява група от организации, управлявана от една координираща организация.
ca parte a unui consorțiu național de mobilitate(grup de organizații de învățământ pentru adulți gestionat de o singură organizație coordonatoare).

ще бъдат оценявани от съответната държава членка под ръководството на координираща държава членка.
fi evaluate de către statele membre în cauză, sub conducerea unui stat membru coordonator.

като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
cu un rol de coordonare în afacerile mondiale.

като част от национален консорциум за мобилност: група от организации за образование за възрастни, ръководена от една координираща организация.
ca parte a unui consorțiu național de mobilitate(grup de organizații de învățământ pentru adulți gestionat de o singură organizație coordonatoare).

шест дни след подаването на заявлението държавите членки, в които ще се провежда клиничното изпитване, постигат съгласие коя от тях да поеме функциите на координираща държава членка.
statele membre în care urmează să fie efectuată investigația clinică convin ca unul dintre ele să își asume rolul de stat membru coordonator.

особено ако има координираща роля по отношение на репатрирането и по този начин ускори мерките по репатриране.
şi-ar asuma un rol de coordonare în relaţie cu repatrierea şi măsurile accelerate de repatriere.

на испанската Гражданска гвардия, а Европол е играл координираща роля и е работил съвместно с полициите на седем държави,
iar Europol a jucat un rol de coordonare, lucrând cu departamentele de poliţie din şapte ţări, şi anume Albania,

компетентност на държавите членки, като ЕС изпълнява важна подкрепяща и координираща роля;
iar UE joacă un rol important de susținere și de coordonare;

във връзка с Коледа благословии като накити, координираща“двойки колиета” и/ или“двойки гривни” Би било много решения за тях.
cum ar fi binecuvântări podoabe, o coordonare“Cupluri coliere” și/ sau“Cupluri bratari” ar fi deciziile mari pentru ei.

като кабинет на световното управление на малцинствата, с координираща роля в световните дела.
cu un rol de coordonare în afacerile mondiale.

няколко органи за връзка, които да изпълняват координираща роля при предаването и получаването на молби за помощ.
mai multe organe de legătură cu rolul de a coordona transmiterea și primirea de cereri de asistență.

съчетан със засилена, насочваща и координираща роля на Европейския съвет, за да се
dublată de un rol de orientare şi coordonare al Consiliului European mult mai important,

Всъщност Директива 85/432, координираща условията за обучение за издаване на диплома за фармацевт,
Într-adevăr, Directiva 85/432, care coordonează condițiile de formare pentru acordarea diplomei de farmacist,

ЕОЦКП изпълнява координираща роля между компетентните органи
(1) ESMA îndeplinește un rol de coordonare între autoritățile competente

разшири финансирането и задачите на агенцията Frontex, координираща граничния контрол по външните граници на ЕС.
și obiective agenției Frontex, care coordonează controlul frontierelor externe ale UE.

застаряващото население, Европейската стратегия за заетост осигурява координираща рамка за държавите-членки на ЕС, чрез която да съгласуват общи приоритети
strategia europeană privind ocuparea forței de muncă furnizează un cadru de coordonare pentru statele membre UE în vederea stabilirii unor obiective

която е основната генерална дирекция, управляваща и координираща дейностите на 6РП,
care este principala direcţie generală care gestionează și coordonează activităţile din cadrul PC6,

участващите държави членки, но той счита, че това не може да освободи Frontex от отговорност за действията, извършени от неговите служители при изпълнение на тяхната координираща функция.
cele de mai sus nu ar putea absolvi Frontex de responsabilitatea pentru acţiunile realizate de personalul său în exercitarea rolului lor de coordonare.