КОРЕНОВА СИСТЕМА - превод на Румънски

• un sistem rădăcină
• un sistem radicular
• sistem de radacini

Примери за използване на Коренова система на Български и техните преводи на Румънски

Нахлуването на вода заплашва разпадането на конусите и цялата коренова система.
Intrarea apei amenință destrămarea conurilor și a întregului sistem rădăcină.

Опитните градинари предпочитат да купят цъфтящи клематис със затворена коренова система.
Grădinarii experimentați preferă să cumpere clematis de înflorire cu un sistem rădăcină închisă.

Разсадът на туя трябва да се закупи със затворена коренова система.
Răsadurile Thuja ar trebui să fie cumpărate cu un sistem rădăcină închisă.

мощни, с много развита коренова система.
puternice, cu un sistem radicular foarte dezvoltat.

Най-добре е да се засадят двегодишни разсад с затворена коренова система.
Cel mai bine este să plantați răsaduri de doi ani cu un sistem rădăcină închis.

Фиданките трябва да имат добре развита коренова система и да бъдат ваксинирани до момента на покупката.
Puieții ar trebui să aibă un sistem rădăcină bine dezvoltat și să fie vaccinați până la momentul cumpărării.

Всички те имат слабо развита коренова система и не изискват голям обем почви.
Toți au un sistem radicular foarte slab dezvoltat și nu necesită un volum mare de sol.

Изберете тези крушки, които имат доста добре развита коренова система и няма гниещи петна.
Alegeți acele becuri care au un sistem rădăcină destul de bine dezvoltat și fără pete putrezite.

Като храстовидно растение, с перфектната си коренова система, леската в нашата страна се развива и плододава рентабилно.
Ca planta arbustiforma, cu un sistem radicular superficial, alunul in tara noastra se dezvolta si fructifica rentabil.

Високо развита коренова система, която позволява на разсадът бързо да се адаптира
Sistem de radacini foarte dezvoltat, care permite plantelor să se adapteze rapid

За да може всяко цвете да има добре развита коренова система, разсадът трябва да бъде трансплантиран в нови контейнери.
Pentru ca fiecare floare să aibă un sistem rădăcină bine dezvoltat, răsadurile trebuie să fie transplantate în recipiente noi.

Kodonopsii има силна коренова система, тя се развива, в основата на която шефът е redkoobraznym.
Kodonopsii are un sistem radicular puternic, este dezvoltată, rădăcina care șeful este redkoobraznym.

Ако разсад имат открита коренова система, а след това те трябва да са свободни от листа, а през пролетта- с неотворени пъпки.
Dacă răsadurile au un sistem rădăcină deschisă, atunci acestea ar trebui să fie fără frunze, iar în perioada de primăvară- cu rinichii nedeschise.

много други растения със слаба коренова система не могат да понасят резитба на корените.
bulbi si multe alte plante cu sistem de radacini slab nu poate tolera tăiere rădăcinile.

Тя има широка коренова система и дългият корен на стъблото може да проникне в почвата до дълбочина около три метра.
Are un sistem radicular extins, iar rădăcina lungă a acestuia poate pătrunde în sol la o adâncime de aproximativ trei metri.

Тя има добре развита коренова система, а под стъблото може също така да формира поддържащите въздушни корени.
Are un sistem rădăcină bine dezvoltat, iar sub tulpină poate forma și rădăcinile de aer suport.

най-добре е да изберете флора с малка коренова система, не се нуждаят от големи депресии.
este bine sa alegeti flora cu un sistem radicular mic, nu au nevoie de depresiuni mari.

Ако растението има прекалено развита коренова система, то ще"пълзи" по пота и няма да изглежда много красиво.
Dacă planta are un sistem rădăcină prea dezvoltat, va"accesa cu crawlere" de-a lungul vasului și nu va arăta foarte frumos.

Необходимо е да се избере разсад с развита коренова система и да се придобие в зона със същите климатични условия;
Este necesar să se aleagă răsadurile cu un sistem radicular dezvoltat și să se obțină într-o zonă cu aceleași condiții climatice;

Подходящ за засаждане на разсад, който има здрави листа и добре развита коренова система.
Potrivit pentru plantarea răsadurilor care au frunze sănătoase și un sistem rădăcină bine dezvoltat.