КОЯТО НАПРАВИХ - превод на Румънски

• care-am făcut -o
• pe care am creat-o

Примери за използване на Която направих на Български и техните преводи на Румънски

Да ми помогнеш да оправя бъркотията, която направих.
Vreau să mă ajuţi să repar prostiile pe care le-am făcut.

Е, няма да допусна грешката, която направих първия път.
Ei bine, nu am de gând să facă greșeala pe care am făcut prima dată.

Искам да видиш презентацията която направих туко-що.
Vreau sa te uiti la acest DVD cu o prezentare facuta de mine.

Моите приятели се смееха корицата на книгата, която направих в Microsoft Paint.
Prietenii mei au râs de coperta de carte pe care am făcut în Microsoft Paint.

В сряда, загазих заради рисунката, която направих.
Miercuri am avut probleme din cauza unui desen pe care nu l-am făcut.

Нито за секунда не съм съжалила за крачката, която направих.
Nu aveam sa regret nici o clipa pasul pe care l-am facut.

Съжелявам за грешката която направих.
Îmi pare rău de greşelile pe care le-am făcut.

О, това е от това търговска кампания, която направих.
O, e din campania cu reclama aceea pe care am făcut-o.

заради грешката, която направих.
oricum pentru greşeala ce-am făcut-o.

Имам ново от от друга колекция, която направих.
Am o altă poezie nouă din… dintr-o colecţie pe care o fac.

Ще видиш една твоя рисунка, която направих в асансьора.
Vei fi pe cale să vezi un desen pe care l-am făcut în lift.

Защото бях тръгнал да почистя мръсотията, която направих в.
Cecause am fost de gând să merg curat mizeria pe care am făcut în.

Нужен си ми да оправиш бъркотията, която направих.
Vreau să mă ajuţi să repar prostiile pe care le-am făcut.

Онзи ден се натъкнах на шапчица, която направих за Рори.
Mai deunăzi am dat de o pălărie pe care am făcut-o pentru Rory.

Сега е шансът ми да поправя малката грешка, която направих.
Soţia mea este umilită. Este şansa me să repar micul rău pe care l-am făcut.

Това е картина, която направих от огромно количество Викодин-- всъщност имах само един Викодин,
Asta-i o imagine care-am făcut-o din multe multe pastile Vicodin-- bine, de fapt aveam

Едно нещо, което забелязахме с"The Sims," което е игра, която направих по-рано е,
Un lucru pe care l-am observat la“The Sims”, un joc pe care l-am creat mai demult,

Добре… мога да затопля сьомгата, която направих за вечеря преди три часа.
Păi… n-am putut încălzi somonul care l-am făcut pentru cină, acum trei ore.

Тази снимка, която направих в една от класните стаи в сиропиталището, показва знак, който аз преведох, когато се прибрах.
Această fotografie pe care am făcut-o la orfelinat uneia dintre sălile de clasă arată un semn pe care l-am tradus când am ajuns acasă.

Бях щастлив, такава беше сделката, която направих, но силата покварява.
Am fost fericit, Ăsta a fost târgul pe care l-am făcut, Dar puterea corupe.