КРАЙНИКА - превод на Румънски

Примери за използване на Крайника на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Като правило, то се намира на единия или двата крайника в областта на глезена

De regulă, este situat pe una sau două extremități în zona gleznelor

Цикълът за укрепване на бедрената става завършва с упражнение под формата на максимално огъване на крайника в колянната става

Ciclul pentru întărirea articulației șoldului se termină cu un exercițiu sub formă de flexie maximă a membrelor din articulația genunchiului

понякога- без видима причина или след травма на крайника, след раждането.

uneori fără niciun motiv aparent sau după leziuni la nivelul membrelor, după naștere.

Обикновено избелването започва от крайника или границата между роговицата

De obicei, albirea începe de la limbus sau granița dintre cornee

в долната част на крайника.

în partea inferioară a membrelor.

В някои случаи е необходимо да се наложи съдова анастомоза за възстановяване на нормалния приток на кръв към крайника.

În unele cazuri, este necesară impunerea unei anastomoză vasculară pentru a restabili fluxul sanguin normal la extremități.

за да постигнете нормалната дължина на крайника.

special atașat la talpă, pentru a atinge lungimea normală a membrelor.

Но в случая на тази жена има ясно пространство между крайника и непрозрачността във формата на пръстен, каза Галор.

Dar, în cazul acestei femei, există un spațiu clar între limbus și opacitatea în formă de inel, a spus Galor.

След като си счупих два крайника, се научих да стоя изправен на краката си,

După ce mi-am rupt ambele membre, am învăţat să stau în picioare,

пълна неподвижност на крайника(ако увреждането е настъпило в тази част на тялото).

imobilitate completă a membrelor(dacă rănirea a avut loc în această parte a corpului).

Групата Varican Pro Comfort работи по такъв начин, че притиска крайника и по този начин поддържа механичната циркулация на кръвта.

Trupa Varican Pro Comfort funcționează astfel încât să stoarcă membrul și să sprijine astfel circulația corectă a sângelui într-un mod mecanic.

Виждам четири крайника, глава, невидима уплаха,

Număr patru membre, un cap, nicio rană vizibilă,

Това е патологично състояние на запушване на артерия от тромб намиращ се в горната част на крайника.

Starea patologică a ocluziunii artera tromb, situată în partea superioară a membrelor.

Превръзката трябва да вземе крайника 15 см по-висок

Bandajul ar trebui să apucă membrele cu 15 cm mai sus

Аксиалното устройство помага на алидизната част и крайника да се въртят по вертикалната ос.

Dispozitivul axial ajută piesa alidadă și membrul să se rotească de-a lungul axei verticale.

Ако пациентът не е бил ухапан в крайника, ледът трябва да бъде прикрепен към болезненото място.

Dacă pacientul nu a fost mușcat în membre, gheața ar trebui să fie atașată la locul inflamat.

които заплашват гангрена(смърт) на крайника.

amenințând gangrena(necroza) a membrelor.

Аксиалното устройство ви позволява гладко да завъртите крайника и алидадата, винтовете контролират самия момент на усукване.

Dispozitivul axial vă permite să rotiți ușor membrul și alidada, șuruburile preluând controlul momentului torsional.

Квадриплегия- парализа на четирите крайника причинява вреда на шийните прешлени,

Tetraplegie- paralizie a tuturor celor patru membre cauzează un prejudiciu ale coloanei cervicale,

неговата възвишена позиция(повдигне крайника да лежи на противоположната страна, и т. н.).

poziția sa ridicată(ridicați membrele, situați pe partea opusă etc.).