КРАТКОТРАЙНА - превод на Румънски

• de scurtă durată
• scurtă
• termen scurt
• trecătoare
• scurt
• de scurta durata

Примери за използване на Краткотрайна на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че Ленин е нарекъл тези удобства"краткотрайна полза".
Cred cã Lenin ar fi numit confortul ãsta"interes de moment".

Или те предполагат, че щастието е прекалено краткотрайна стойност и твърде западни?
Sau se subintelege ca fericirea este o valoare prea efemera, prea Occidentala?

Нима любовта ти към него е толкова краткотрайна.
Însă iubirea noastră față de el este atât de firavă.

Всяка радост, която ти донесат, ще бъде краткотрайна.
Toata fericirea adusa de ei va fi trecatoare.

Също така причиняваше краткотрайна загуба на памет.
Şi poate cauza şi pierderi temporare de memorie.

Paint хидроизолация краткотрайна, дори и при нормална температура постепенно губи своите полезни свойства
Vopsiți de impermeabilizare de scurtă durată, chiar și la temperatura normală se pierde treptat proprietățile sale benefice

Единственият му недостатък- тя е краткотрайна, но също така е създаден такъв шедьовър,
Singurul său dezavantaj- este de scurtă durată, dar, de asemenea, a creat o astfel de capodoperă,

Когато има краткотрайна изтръпване на главата, позовавайки се на нормата, е възможно да
Atunci când există o amorțeală scurtă a capului, care se referă la normă,

Усещането за краткотрайна болка може да бъде добра стратегия, когато се опитвате да направите промени,
Durerea vieții pe termen scurt poate fi o strategie bună atunci când vine vorba de modificări care,

Най-често епизод се оказва краткотрайна, без профилна терапия, но в 4-5% от
Cel mai adesea, se dovedește a fi un episod de scurtă durată, care nu necesită nici un profil terapie,

срещу което има краткотрайна загуба на съзнание.
împotriva căreia se produce o scurtă pierdere a conștiinței.

Красотата е краткотрайна, но апартамент над парка с контролиран наем- това е вечно!”.
Frumusețea e trecătoare, însă un apartament cochet, cu vedere spre parc este veșnic!”.

Леката степен се характеризира с появата на краткотрайна болка преди менструацията, която е съпроводена с леко неразположение.
Un grad ușor se caracterizează prin apariția unor senzații dureroase pe termen scurt înainte de menstruație, care sunt însoțite de o ușoară stare de rău.

Въпреки че рецесията може да се окаже краткотрайна, последната порция лоши новини вероятно ще изпробва доверието на пазара в експанзивната програма на правителството за 2019 година.
În timp ce recesiunea se poate dovedi de scurtă durată, veștile proaste pot fi un test al piețelor privind programul de expansiune economică a Guvernului pentru 2019.

най-често пиърсинг и краткотрайна, може да се увеличи с вдъхновение,
este adesea piercing și scurtă, poate crește cu inspirație,

Имах тази краткотрайна надежда че не всичко ще се окаже илюзия, мечта или лъжа.
Am avut o speranţă trecătoare… că nu este numai imaginaţia mea, iluziile, visele, minciunile.

При условията на краткотрайна употреба най-често се използват продукти от първо поколение(Suprastin,
În condițiile utilizării pe termen scurt, produsele de prima generație sunt cele mai des folosite(Suprastin,

може да се появи сухота в гърлото на краткотрайна природа.
poate apărea uscăciunea în gât, de natură scurtă.

Можете да спестите средства, а резултатът ще бъде краткотрайна.
atunci rezultatul va fi de scurtă durată.

В домашни условия не винаги е възможно да се определи краткотрайна бременност поради ниска концентрация на хормона hCG в урината.
La domiciliu, nu este întotdeauna posibilă determinarea sarcinii într-un timp scurt datorită concentrației slabe a hormonului hCG în urină.