КРИЕШ СЕ - превод на Румънски

• te ascunzi
• ascuns

Примери за използване на Криеш се на Български и техните преводи на Румънски

Криеш се?
Mă ascund.

Криеш се от мен.
Te-ai ascuns de mine.

Криеш се като Константин.
Te-ai ascuns după Constantine.

Криеш се от хладнокръвни убийци?
Mă ascund de ucigaşi?

Криеш се зад тези плитчици, а? Хайде де, хайде.
Vă ascundeţi după cozile alea şi după aparatele dentare, haideţi.

Криеш се зад толкова много дрехи.
Ascunde în spatele atât de multe haine.

Криеш се.
Te-ai ascuns.

Криеш се зад ъгъла?
Se ascunde in colt?

Криеш се в канала като плъх.
Te-ai ascuns în canal ca un şobolan.

Криеш се от баща си?
Te-ai ascuns de tatăl tău?

Какво правиш, криеш се тук?
De ce te ascunzi acolo?

Криеш се в кабинета и съсипваш брака си.
Te-ai ascuns în acel birou şi ai lăsat să ţi se destrame căsătoria.

Сражаваш се с оръжия, криеш се зад дървета, биеш се ръкопашно.
Luptai cu arme, ascunşi în spatele copacilor, luptai corp la corp.

Криеш се зад кукла?
Te ascunzi in spatele unei păpuşi?

Криеш се от седмици, обсебен от Лорелай Мартинс.
Ai fost ascuns timp de săptămâni obsedat de Lorelei Martins.

Криеш се от нас.
Ai ascuns asta de noi.

Криеш се тук от тогава.
Te-ai ascuns aici de atunci.

Криеш се зад нея?
Undeva să se ascundă?

Браво бе Домико, криеш се зад листата.
Asta e, Damico, ascunde-te după frunze.

Сигурно си някъде там, криеш се сред хората.
Cred că eşti acolo ascunzându-te la vedere.