CĂ ASCUNZI CEVA - превод на Български

• че криеш нещо
• че криете нещо

Примери за използване на Că ascunzi ceva на Румънски и техните преводи на Български

Dar… îmi mai dau seama şi că ascunzi ceva, pentru că nu vrei să credem
Също знам, че криеш нещо от миналото, защото не искаш да си мислим,

Dacă nu îți privești în ochi interlocutorul, atunci acesta va crede că ascunzi ceva.
Ако не гледате събеседника си в очите, той смята, че криете нещо.

Dacă vrei ca cineva să nu ştie că ascunzi ceva de ei, atunci nu mai ascunde..
Ако не искаш някой да знае това, че криеш нещо от тях, не го крий..

Presupunem că nu e a ta.- Dar eu ştiu că ascunzi ceva.
Да предположим, че не е твоята… но знам, че криеш нещо.

Pot să cred că ascunzi ceva de mine.
ме караш да мисля, че криеш нещо.

mai cred şi că ascunzi ceva.
но и мисля, че криеш нещо.

Îmi este clar că ascunzi ceva, şi cum eu îţi controlez prezenţa aici,
Ясно ми е, че ти криеш нещо и докато контролирам присъствието ти тук, имам цялото време

Desigur, unii oameni ar putea crede tu alegi să nu mai vorbim că ascunzi ceva.
Разбира се, някои хора си мислят, че отказвате да говорите, защото криете нещо.

Oricât de mult aş vrea să cred că a fost din cauza personalităţii mele magice, cred că ascunzi ceva şi că ai nevoie de aliaţi.
Дори да вярвам, че е заради личността ми, мисля, че кроиш нещо и ти трябват хора.

În timpul interogării de azi, ostilitatea ta… a arătat doar că ascunzi ceva.
По време на разпита днес вашата враждебност само показва, че вие криете нещо.

Analiza noastră arată că ascunzi ceva care ne-ar putea ajuta să-l găsim.
От анализа на полиграфа излиза, че ти криеш нещо, което може да ни помогне да го намерим.

Știam eu că ascundeți ceva,!
Знаех, че криеш нещо!

Ştiam că ascunde ceva.
Знаех си, че криете нещо.

Credeţi că ascund ceva.
Мислите, че крият нещо.

Acesta este un semn că ascunde ceva.
Това е знак, че криете нещо.

Cred că ascund ceva.
Мисля, че крият нещо.

Simt că ascund ceva.
Чувствам, че крият нещо.

Credeam că ascund ceva.
Бях убеден, че крият нещо.

Crezi că ascund ceva?
Мислиш ли, че крият нещо?

Sigur că ascund ceva, sunt răi!
Разбира се, че крият нещо, те са зли!