КРИМИНАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ - превод на Румънски

• o anchetă penală
• o investigaţie criminală
• o anchetă criminalistică
• o investigaţie penală

Примери за използване на Криминално разследване на Български и техните преводи на Румънски

Следващите три години следват 3-годишния курс"Полиция и криминално разследване" на бакалавърската степен(Hons).
Următorii trei ani urmează cursul de 3 ani BSc(Hons) Policing și Criminal Investigation.

аз просто документирахме как систематично използвахте вашия статус на конгресмен, за да се намесите в текущо криминално разследване на.
cu mine doar ne documentam Despre modul sistematic în care v-aţi folosit statutul de congresman Să interferaţi cu o investigaţie criminală în desfăşurare.

аз съм криминален детектив и това е криминално разследване.
sunt detectiv la Omucideri, iar asta e o anchetă a unei omucideri.

Докладчикът на организацията призова генералния секретар на ООН Антонио Гутериш да„започне международно криминално разследване за убийството на Хашоги за съставяне на плътни досиета на всеки от предполагаемите извършители.
Experta ONU îl îndeamnă pe secretarul general al ONU Antonio Guterres”să deschidă o anchetă penală de urmărire cu privire la asasinarea domnului Khashoggi, în vederea constituirii unor dosare solide despre fiecare dintre presupuşiiautori”.

в отговор на запитване от правоохранителни органи във връзка с криминално разследване или от граждански и административни органи във връзка с висящо гражданско дело
ca răspuns la solicitările autorităţilor legale corelate cu o anchetă penală, sau de autorităţile civile sau administrative în conexiune cu un dosar civil

е поискал разрешение от Бъсеску да започне криминално разследване срещу Киуариу за предполагаема корупция
a cerut permisiunea lui Băsescu pentru a lansa o investigaţie penală împotriva lui Chiuariu în baza acuzaţiilor de corupţie

Каламард призова генералния секретар на ООН Антонио Гутериш да"започне международно криминално разследване за убийството на Хашоги за съставяне на плътни досиета на всеки от предполагаемите извършители.
Experta ONU îl îndeamnă pe secretarul general al ONU Antonio Guterres”să deschidă o anchetă penală de urmărire cu privire la asasinarea domnului Khashoggi, în vederea constituirii unor dosare solide despre fiecare dintre presupuşiiautori”.

Каламард призова генералния секретар на ООН Антонио Гутериш да„започне международно криминално разследване за убийството на Кашоги за съставяне на плътни досиета на всеки от предполагаемите извършители.
Experta ONU îl îndeamnă pe secretarul general al ONU Antonio Guterres”să deschidă o anchetă penală de urmărire cu privire la asasinarea domnului Khashoggi, în vederea constituirii unor dosare solide despre fiecare dintre presupuşiiautori”.

законът го изисква или в отговор на поискване от страна на правоприлагащите органи във връзка с криминално разследване или на гражданските или административните власти във връзка с предстоящо гражданско дело
ca răspuns la o eventuală solicitare din partea autorităţilor de aplicare a legii în legătură cu o anchetă penală, sau din partea autorităţilor civile sau administrative în legătură cu un caz civil pe rol

е поискала от вътрешното министерство да започне криминално разследване.
a cerut ministerului de interne să lanseze o anchetă penală.

се налага съгласно разпоредби на закона или в отговор на запитване от правоохранителни органи във връзка с криминално разследване или от граждански и административни органи във връзка с висящо гражданско дело
ca răspuns la o eventuală solicitare din partea autorităţilor de aplicare a legii în legătură cu o anchetă penală, sau din partea autorităţilor civile sau administrative în legătură cu un caz civil pe rol

срещу когото се води криминално разследване за злоупотреба с власт.
care face obiectul unei anchete penale pentru abuz de putere.

на правосъдието ме уведоми, че най-после е започнало криминално разследване и че ще ме информира за неговите резултати.
asistentul procurorului general m-a informat că începuse în sfârşit o anchetă penală şi că mă va informa asupra rezultatelor acesteia.

сме длъжни да съобщим, че служителите ни провеждат криминално разследване в град Винчи, окръг Лос Анджелис.
acesta a devenit necesar sa se anunte ca birourile noastre desfasoara o sonda criminal in oras incoorated de Vinci in LA County.

никога не е имало криминално разследване, не защото австрийските съдии и обществени обвинители бяха предубедени,
însă niciodată investigaţii criminalistice, nu pentru că judecătorii sau procurorii publici austrieci au avut prejudecăţi,

ги задържат срещу разписка за получаването им като доказателство, което да бъде представено пред компетентните органи за започване или в подкрепа на провеждащо се криминално разследване.
ca probă care urmează să fie prezentată autorităţilor competente în vederea iniţierii investigaţiilor penale sau în sprijinul unor investigaţii penale în curs de desfăşurare.

Ако поема случая… ще направите постоянна група в Криминални разследвания.
Dacă preiau cazul… unitatea va deveni permanentă… în CID.

Драги, криминалното разследване се основава на мозъка и почтенноста.
Dragul meu, anchetele criminale se bazează pe minte.

Отдел за криминални разследвания.
Divizia de Investigare a Infracţiunilor.

Специален агент Ейдриън Лейн, криминални разследвания.
Agent Special Adrianne Lane, Divizia de anchetă criminală.