КРИХ - превод на Румънски

• ascuns
• ascund

Примери за използване на Крих на Български и техните преводи на Румънски

Всеки път когато имаше буря строих малка крепост от одеяла и се крих под тях с него пеех му песни докъто заспи.
De câte ori era furtună, îi făceam un mic fort din pături şi ne ascundeam acolo împreună, cântându-i până trecea furtuna.

Крих силите си, но скорошен инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Mi-am ascuns puterile până când un accident de avion m-a forţat să mă dezvălui lumii.

Точно заради това, 10 години след като крих самоличността си, реших да рискувам и да отида в Южна Корея.
Acesta e motivul pentru care, după 10 ani în care mi-am ascuns identitatea, am decis să îmi asum riscul plecării în Coreea de Sud.

И така аз крих своите способности до неотдавна, когато нещастен случай ме принуди да разкрия своята тайна пред света.
Aşa că, mi-am ascuns puterile până când un accident de avion m-a forţat să mă dezvălui lumii.

Дълго крих способностите си, но скорошен инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Mi-am ascuns puterile până când, un accident de avion m-a obligat să mă dezvălui lumii.

Крих се в ъгъла докато слагаше в рамка снимка с него, Джон Денвър и Мъпетите. Мъпети?
Am stat ascuns cât comandantul s-a pozat cu John Denver şi Muppets?

Крих коя съм, докато доведената ми сестра не беше в опасност.
Am ascuns cine eram cu adevărat până într-o zi,

Крих истината от Вир толкова много години. Не трябва да разбира и сега.
Toţi aceşti ani în care i-am ascuns adevărul lui Veer… şi nici acum nu trebuie să afle.

Крих нещо тук, но мисля че сега е подходящ момент.
Ştii… am ascuns ceva aici ca să-l găseşti mai târziu, dar cred că acesta ar fi un moment mai bun.

Крих ключовете му, сложих опиат в кафето му… Дори се обадих на полицията предварително.
I-am ascuns cheile, i-am pus somnifere în cafea… chiar am anunţat poliţia.

Два дни се крих в Монте Карло
Am stat 2 zile la Monte Carlo,

Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Am ascuns cine eram cu adevărat până într-o zi, când un accident m-a forţat să mă dezvălui lumii.

Крих коя съм, но инцидент ме принуди да се разкрия пред света.
Am ascuns cine sunt cu adevărat Până într-o zi când un accident ma forțat să mă dezvăluie lumii.

Всъщност в 6. 53, но се крих в храстите до 7:00.
De fapt, am venit la 6:53, dar am stat în tufișuri până la 07:00.

Крих се в будистки манастир в Тайланд където се предполагаше да се срещна с контакта ми от ЦРУ. и да ми осигури да замина безопасно до Съединените щати.
M-am ascuns într-o mănăstire budistă în Thailanda unde trebuia să mă întâlnesc cu persoana de contact C. I. A. şi a-mi asigura plecarea în Statele Unite.

Точно заради това, 10 години след като крих самоличността си, реших да рискувам и да отида в Южна Корея, където да започна живота си отново.
Ăsta e motivul pentru care, după 10 ani în care mi-am ascuns identitatea, am decis să îmi asum riscul plecării în Coreea de Sud, și am început o viață nouă, iar.

Помните ли как се криеше зад ботушите ви, капитане?
Amintiți-vă cum ea ar ascunde în spatele cizmele tale, căpitane?

Тя се криеше от теб, защото е загубила любимата ти чанта.
Se tot ascunde de tine fiindcă ţi-a pierdut poşeta preferată.

Крис, ако криете нещо от мен, аз ще разбера.
Chris, dacă ascunzi ceva de mine, am să aflu.

Можеш да видиш крилата, дори ушите.
Poţi vedea aripile, chiar şi urechile.