КРЪВОИЗЛИВА - превод на Румънски

• hemoragia
• sângerarea
• sangerarea
• hemoragiei
• hemoragie
• sângerare
• hemoragii

Примери за използване на Кръвоизлива на Български и техните преводи на Румънски

успях да спра кръвоизлива.
am reuşit să opresc hemoragia internă.

Кръвоизлива е бил породен, поради вроден дефект в артерията?
Hemoragia a fost datorată unei malformaţii congenitale. A murit din cauza unui anevrism?

Не ми се обаждай отново, да ми кажеш, че кръвоизлива е спрял.
Nu mă chema înapoi să-mi spui că ea nu mai sângerează.

Трябваше да е тук и да оправя кръвоизлива.
Ar fi trebuit sa stea aici, sa se ocupe de hemoragia asta.

Ще трябва да направим пълно премахване на далака за да овладеем кръвоизлива.
Va trebui să-i facem o splenectomie totală ca să ţinem sub control hemoragia.

а аз ще оправя кръвоизлива.
iar eu mă ocup de hemoragie?

Аз ще отворя раната и ще опитам да намеря кръвоизлива, за да го спра.
O să deschid rana să văd unde sângerează, şi să o opresc.

Д-р Бейли се опита да спре кръвоизлива, но заради гладуването и преумората от тренировките,
Bailey a încercat să-i oprească hemoragia, dar din cauză că se înfometase

Направихме всичко възможно, за да спрем кръвоизлива в мозъка, но отокът е на опасно място.
Am făcut tot ce am putut să oprim sângerarea din creier, dar umflătura este la un nivel periculos.

няма да мога да зашия артерията и да спра кръвоизлива.
nu pot repara artera… si nu pot opri hemoragia.

Няма тумор, няма разкъсани съдове… така, че кръвоизлива обяснява симптомите, но нямаме обяснение за кръвоизлива.
Nu cancer, fără artere rupte. Deci sângerarea explică simtomele dar nu avem explicaţie pentru sângerare.

В това време, за 45 минути кръвоизлива в лявото ми полукълбо се беше увеличил.
În acest timp, vreme de 45 de minute, hemoragia a devenit mai mare în emisfera stângă.

ще спра кръвоизлива и ще ти помогна да отстраниш тумора.
Pot sa opresc sangerarea si sa elimin tumora.

Освен няколко счупени кости, няколко вътрешни кръвоизлива. и отчасти нефункциониращо сърце,
Cu excepţia câtorva oase rupte, hemoragii interne şi a unor inimi frânte,

допустимо е да се вземе лекарство, което спира кръвоизлива.
este acceptabil să luați un medicament care oprește hemoragia.

ще бъде за да спрем кръвоизлива на някого.
este că noi încercăm să oprim la cineva sângerarea.

Отворих го, клампирах аортата, вкарах пръста си в дупката и спрях кръвоизлива.
L-am deschis, i-am pensat aorta, mi-am băgat un deget în gaură şi am oprit hemoragia.

процентът третирани пациенти със случай на сериозно кървене според мястото на кръвоизлива е подобно на това, наблюдавано в проучването PROWESS.
au înregistrat evenimente hemoragice grave, în funcţie de locul hemoragiei, a fost similar cu cel observat în studiul PROWESS.

Трябваха три операции, за да спрем кръвоизлива и да оправим гръбнака.
doar ca să oprim sângerarea şi să-ţi refacem coloana vertebrală.

Морските въшки в хранопровода, цианозата и кръвоизлива от носа: това са все признаци на смърт от удавяне.
Păduchii de mare din esofag, cianoza şi hemoragia nazală, indică o moarte prin înecare.