КРЪВОИЗЛИВЪТ - превод на Румънски

• hemoragia
• sângerarea
• sangerarea

Примери за използване на Кръвоизливът на Български и техните преводи на Румънски

Ако кръвоизливът е изобилен,
Dacă hemoragia este abundentă,

Впоследствие кръвоизливът се проявява като наклонена глава на детето към болната страна(torticollis),
Ulterior, hemoragia se manifestă ca un cap înclinat al copilului către partea bolnavă(torticollis),

Първият е, когато кръвоизливът в очите е незначителен,
Primul este când hemoragia din ochi este nesemnificativă,

След това кръвоизливът ще спре леко
Apoi, hemoragia se va opri ușor

Съответно до мястото, където кръвта се локализира в окото, кръвоизливът се случва в.
În funcție de locul în care sângele este localizat în ochi, hemoragia se întâmplă în.

Ако кръвоизливът в очите се появява доста често,
Dacă hemoragiile apar în ochi destul de des,

т. е. спира кръвоизливът и се бори с метрогагия.
ceea ce înseamnă că oprește hemoragiile și combate metroragia.

Кръвоизливът е причинен от няколко удара по черепа в бърза последователност с тъп инструмент.
Hemoragia a fost cauzată de câteva lovituri în craniu în succesiune rapidă cu un instrument neascuţit.

Кръвоизливът е толкова микроскопичен,
Hemoragia este atât de microscopică

Кръвоизливът ще изчезне без лечение,
Vânătaia va dispărea fără tratament,

Кръвоизливът в мозъка е голям,
O hemoragie cerebrală e gravă,

Ако не бъдат постигнати очакваните нива на плазмена активност на фактор IX или ако кръвоизливът не може да се овладее с подходящата доза, трябва да се
Dacă nu au fost atinse nivelurile aşteptate de activitate a factorului IX în plasma, sau dacă hemoragia nu este controlată în ciuda administrării unei doze corespunzătoare,

Когато кръвоизливът свърши, всичко в тялото се връща към нормалното,
Atunci când sângerarea este finalizată,

За положително се приема повлияване, при което кръвоизливът спира или намалява с клинично подобрение
S-a considerat răspuns pozitiv cel în care hemoragia s-a oprit sau a fost diminuată,

Ако кръвоизливът е прекалено силен,
Daca sangerarea este greu de oprit,

Ако очакваните нива на активност на фактор VIII в плазмата не се постигнат или ако кръвоизливът не се контролира с подходяща доза, трябва да се извърши тест,
În cazul în care nu se reuşeşte atingerea nivelurilor plasmatice anticipate ale activităţii factorului VIII sau în cazul în care sângerarea nu poate fi controlată cu o doză corespunzătoare,

В редки случаи, когато кръвоизливът е доста голям
În cazuri rare, când hemoragia este destul de extensivă

Ако кръвоизливът е прекалено силен,
Dacă sângerarea este destul de abundentă,

Ако очакваните нива на активност на фактор VІІІ не са постигнати, или ако кръвоизливът не се овладява с подходяща доза,
Dacă activitatea factorului VIII plasmatic nu atinge nivelurile anticipate, sau dacă hemoragia nu este controlată cu dozajul corect,

Ако нивото на фактор VIII във Вашата плазма не достигне очакваните стойности или ако кръвоизливът не се овладява с явно адекватна дозировка,
Dacă activitatea factorului VIII plasmatic nu atinge nivelurile anticipate, sau dacă hemoragia nu este controlată cu un dozaj aparent corect,