КРЪЩЕНЕТО - превод на Румънски

• botezul
• botez
• baptism

Примери за използване на Кръщенето на Български и техните преводи на Румънски

Такова мрънкане за кръщенето.
Cât tam-tam pentru un botez!

Наистина исках да ида на кръщенето.
Chiar am vrut să mă duc la petrecerea aia.

Как да се облича за кръщенето на детето?
Cum sa te imbraci pentru creștinarea copilului?

завършвам церемонията на кръщенето с тройно ръкопляскане.
închei această prezenţă la Sakazuki cu trei rânduri de aplauze.

Какво ще кажеш за вечеря преди кръщенето на Аида?
Cum de am arunca o cină cu o noapte inainte de botezul pentru Aida?

Преди да си тръгна искам да видя кръщенето на сина ми.
Inainte de a pleca as vrea sa-mi vad copilul botezat.

Какво е разписанието за кръщенето на самолета?
Care-i protocolul pentru botezarea avionului?

Мерибор, това е кръщенето на брат ти.
Meribor, e ceremonia fratelui tău.

Кръщенето на принц Джордж ще е на 23 октомври.
Printul George va fi botezat pe 23 octombrie.

Какво знаеш за кръщенето?
Ce ştii despre botezare?

Ей, има ли кадри с нас от кръщенето?
Sunt ceva filmări cu noi, de la bat mitzvah?

След като бе поканен да кръщенето на сина на сестра си,
După ce a fost invitat la botezul fiului surorii tale,

Работата е там, че в този ден е кръщенето на племенницата ми, а аз искам нашите да ме видят.
Ei bine, este aceeasi zi ca atunci la botezul nepoatei mele cand am vrut ca parintii mei sa ma vada.

Спомням си, че майка ти беше много ядосана на кръщенето ти, когато продължих да се преструвам, че свещената вода кипи.
Îmi amintesc că mama ta a fost într-adevăr bifate la mine la botez când am păstrat pretinzând că apa sfintita a fost de fierbere.

Кръщенето е библейският начин да прогласиш публично вярата си в Христос и посвещението си към Него.
Botezul este modalitatea biblică de a-ţi proclama în mod public credinţa în Hristos şi angajamentul de a-L urma.

Ние с Оуен се нуждаехме от църква за кръщенето и Елка любезно ни предложи тази.
Eu şi Owen aveam nevoie de-o biserică pentru botez, iar Elka mi-a recomandat-o din toată inima pe aceasta.

Човекът който получава кръщенето ще бъде напълно потопен във вода като главата му е наведена
Iar persoana care primește botezul trebuie cufundată complet în apă, având capul plecat

Преди кръщенето, Отчето ще зададе няколко въпроса относно духовното насочване в живота на детето.
Înainte de botez, tatăl te vor întreba despre Îndrumarea vieții spirituale a copilului.

Президентът е концентриран върху кръщенето на внучката си Селесте,
Preşedintele este concentrat pe botezul nepoatei sale Celeste,

Моя е вината, че правите кръщенето в бар а не в църква, но така действаме ние.
Este vina mea aveți Botez într-un bar în loc de o biserică, Dar care este doar modul în care ne-am rola.