КУХИНАТА - превод на Румънски

• cavitatea
• gol
• cavitate
• cavității
• caverna
• cavităţii

Примери за използване на Кухината на Български и техните преводи на Румънски

Това може да формира кръгов поток вътре в кухината чрез специална организация на влакната,
Se poate forma flux circular în interiorul cavității prin organizarea specială a fibrelor,

освобождаване на гной от кухината и намаляване на налягането в него.
eliberând puroi din cavitate și reducerea presiunii în aceasta.

дренаж на кухината и т. н.).
a lobului său, drenajul cavității etc.).

да е изпълнен с разтвор на кухината с шпатула.
umplut cu o soluție de cavitate cu o spatulă.

продължават да съществуват в кухината на кистата.
continuă să existe în interiorul cavității chistului.

поради което яйцеклетката просто не се придвижва в кухината за оплождане.
datorită căruia oul nu se mișcă în cavitate pentru fertilizare.

състава на съдържанието вътре в кухината на кистата.
compoziția conținutului în interiorul cavității chistului.

Преждевременното охлаждане на портата намалява времето за пълнене в кухината, като по този начин се увеличава вероятността от свиване на маркировките.
Răcirea prematură la poarta reduce timpul de umplere în cavitate, mărind astfel probabilitatea marcajelor de contracție.

Опитен лекар ще определи със сигурност дали има някакъв риск от скъсване на кухината, дали кракът му е усукан
Un medic cu experiență va determina exact dacă există riscuri de rupere a cavității, dacă piciorul este răsucite,

специалистите провеждат плевродеза- въвеждането в кухината на специални препарати на базата на талк,
specialiștii efectuează pleurode- introducerea în cavitate a preparatelor speciale bazate pe talc,

Важна задача на терапията при възпаление на средното ухо е да осигури достъп до лекарства и да почисти кухината на гнойното съдържание.
O sarcină importantă a terapiei în otita medie este asigurarea accesului la medicamente și curățarea cavității purulente.

източване на ексудата от кухината.
a drena exudatul din cavitate.

мазнините вътре в кухината на тялото.
grăsimile în interiorul cavității corporale.

навлажнени с 1% диоксидинов разтвор, се вкарват в кухината.
tampoanele umectate cu soluție de dioxid de 1% sunt introduse în cavități.

Кухината, вероятно, е била пълна преди повече от 60 милиона години
Caverna s-a format acum probabil 60 de milioane de ani.

които заобикалят кухината, са се изместили настрани.
oasele din jurul orbitelor s-au răspândit în lateral.

Лекарството се слага в кухината, като се използва биоразграждаща се колагенна гъбичка, напоена с молекули на Tideglusib и след това всичко се запечатва.
Medicamentul a fost aplicat la gaură folosindu-se un burete de colagen biodegradabil înmuiat în molecule Tideglusib, iar apoi totul a fost sigilat în interior.

Тези клапани водят до задържане на кръвта в кухината на сърцето и след това чрез свиване на органа се изпомпват до мястото,
Aceste supape fac ca sângele să fie reținut momentan într-o cavitate a inimii și apoi,

Pharyngoscope е да се изследва кухината на фаринкса, гърлото
Pharyngoscopia constă în examinarea cavității faringiene, a gâtului

Тези клапани причиняват задържане на кръвта в кухината на сърцето и след това, чрез контракциите на органа, се изпомпва до мястото, където съответства.
Aceste supape fac ca sângele să fie reținut momentan într-o cavitate a inimii și apoi, prin contracțiile organului, să fie pompat acolo unde corespunde.