КЪРВЯЩА - превод на Румънски

• sângerează
• sângerândă
• însângerată
• sângerând
• de sângerare
• sângera

Примери за използване на Кървяща на Български и техните преводи на Румънски

Когато дълбока, кървяща рана остава от ухапването на котката и големите съдове са повредени, хирургът трябва да пришива щети.
Atunci când o rană profundă, sângerândă rămâne din mușcătura pisicii și vasele mari sunt deteriorate, chirurgul trebuie să coase daunele.

Дълбока, обилно кървяща рана- явно е срязал бедрената артерия,
Sânge mult, rană adâncă… se pare a fost atinsă artera femurală.

Това води до открита кървяща рана, която се лекува в продължение на няколко дни.
Acest lucru conduce la apariția unei rani sângerări deschise, care se vindecă pentru câteva zile.

На повърхността на матката се образува открита кървяща рана, която лекува няколко дни след края на менструалния период.
Pe suprafața uterului se formează o rană sângerată deschisă, care se întârzie la câteva zile după sfârșitul perioadei.

Стоя тук кървяща, набучена като прасе,
Stau aici şi sângerez, înjunghiată ca un porc,

разни мелези, сега и кървяща жена.
corcituri rănite şi acum o femeie leşinată.

който е носел[кървяща] риба на колана си,” помислил най-напред Солдо.
de scafandrul care purta peşte[însângerat] la centură", a crezut iniţial Soldo.

играч има кървяща рана и може да бъде временно заменен.
jucătorul are sângerare şi poate fi înlocuit temporar.

Винаги ще знаете, че имате това за лека нощ защото това е кървяща полярна мечка.
Întotdeauna stii că te asteaptă o noapte minunată cînd pe etichetă e un urs polar sîngerînd.

Единият боксьор бе повален два пъти, а другият има кървяща аркада над окото.
La lupta apriga din faţă lor un boxer ce a fost de 2 ori la podea şi celălalt sîngerind din arcada stinga.

възстановена(нейната повърхност е огромна кървяща рана).
restaurat(suprafața acestuia este o rană foarte sângerantă).

всъщност вътрешната кухина на матката е кървяща рана, което допълнително увеличава риска от развитие на инфекциозни
cavitatea interioara a uterului este o rană sângerândă, ceea ce crește și mai mult riscul bolilor infecțioase

Слизестата мембрана на матката през този период е непрекъсната кървяща повърхност и хормоналните промени по време на менструацията и така намаляват вискозитета на кръвта
Mucoasa uterului în această perioadă este o suprafață sângerare continuă și modificări hormonale în timpul menstruației, reducând astfel vâscozitatea sângelui

с течаща възпалено или кървяща рана за този въпрос, се счита за нечисто
cu o rană care rulează în gât sau sângerare pentru care contează, este considerat impur

за който смята, че по начало е фатална грешка и кървяща рана.
de la început a fost o eroare fatală și o rană sângerare.

събитията на двухилядогодишния живот на Църквата, стои пред нас като кървяща рана, за изцелението на която сме призвани да се молим непрестанно всички,
sta in fata noastra ca o rana sangeranda, pentru vindecarea careia suntem cu totii chemati sa ne rugam neincetat,

Ако венците кървят, обичайната помощ водороден прекис разтвор на 6%.
Dacă gingiile sângerează, de obicei ajutorul soluției de peroxid de hidrogen de 6%.

На здрав човек не му кърви носа три пъти в седмицата.
Unui om sănătos nu-i sângerează nasul de 3 ori într-o săptămână.

Лежи, кървейки в краката ти.
Zace sângerând la picioarele tale.

Ако едно дете кърви от носа веднъж, тогава няма нищо ужасно за него.
Dacă un copil sângerează din nas, o dată nu există nimic teribil.