ЛЕГИТИМНИ ИНТЕРЕСИ - превод на Румънски

• interesele legitime
• legitime
• interese legitime
• interes legitim
• intereselor legitime
• în interesele legitime

Примери за използване на Легитимни интереси на Български и техните преводи на Румънски

Легитимни интереси тук са по-специално изборът на подходящи делови партньори;
Interesele legitime constituie mai ales alegerea partenerilor de afaceri adecvaţi,

За гарантирането на легитимни интереси- за да се реализират легитимни интереси, произтичащи от приложимите закони
În considerarea unui interes legitim- pentru a urmări interese legitime ce decurg din legile

Когато личната информация се обработва за обществен интерес, при изискване от официален държавен орган, или за целите на наследените от нас легитимни интереси, можете да оспорите такава обработка, като посочите основание, свързано с конкретната Ви ситуация, за обосноваването на това възражение.
În cazul în care informațiile personale sunt prelucrate în interes public, în exercitarea unei autorități publice care ne-a fost încredințată sau în scopul intereselor legitime urmărite de noi, puteți să faceți obiectul unei astfel de prelucrări furnizând un motiv legat de situația dvs. particulară pentru a click here justifica obiecţia.

на физически лица и засягат правото да се зачита тяхната кореспонденция или засягат легитимни интереси на юридически лица.
intră sub incidenţa dreptului la respectarea confidenţialităţii corespondenţei sau a dreptului la protejarea intereselor legitime ale persoanelor juridice.

данните са обработени от администратор на данни за целите на неговите легитимни интереси(в съответствие с член 21, параграф 1 от GDPR).
datele sunt prelucrate de operatorul de date pe baza intereselor legitime ale acestuia(în conformitate cu articolul 21 alineatul(1) din RGPD).

продължават да се обработват само за целите на защита на нашите законни права и легитимни интереси или в изпълнение на нашите законови задължения, в случай че към датата на изтичане на посочения
continuă să fie prelucrate în scopul protecției drepturilor noastre legale și intereselor legitime sau pentru a-și îndeplini obligațiile noastre legale în cazul în care data expirării acestui termen,

Тези легитимни интереси включват защита за Вас,
Un astfel de interes legitim include protecția ta,

Легитимните интереси на трети страни;
Interesele legitime ale terților;

Легитимните интереси се определят от целите, описани в точка 2.
Interesele legitime sunt determinate de scopurile descrise în Secțiunea 2.

Легитимен интерес(да ви известяваме за промени в нашите услуги).
Interese legitime(pentru a ne permite să ne modificăm afacerea).

Легитимен интерес(да ви известяваме за промени в нашите услуги).
Interese legitime(pentru a ne permite să ne îmbunătățim serviciile).

Легитимен интерес(да ви известяваме за промени в нашите услуги).
Interese legitime(pentru a vă notifica în privința modificărilor serviciilor noastre).

Основание за обработване: Изпълнение на договор; легитимен интерес.
Justificarea utilizării: Executarea contractului; interese legitime.

Легитимния интерес от защита на чувствителната търговска информация;
(b) interesul legitim în protejarea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial;

Легитимен интерес за повишаване качеството на услугите ни;
Interesul legitim: îmbunătăţirea calităţii serviciilor noastre.

Организации на потребителите, които имат легитимен интерес от защита на потребителите;
(b) organizațiile de consumatori care au un interes legitim în protejarea consumatorilor;

Ако възразите срещу обработването въз основа на легитимен интерес на popolo.
Dacă vă opuneți prelucrării în baza interesului legitim în popolo.

Основанието за извършване на такава дейност е легитимният интерес на дружеството.
Temeiul legal al prelucrării este interesul legitim al companiei.

Ако е в наш легитимен интерес;
Când este în interesul nostru legitim*;

Кога можем да извършваме маркетинг на основание- легитимен интерес?
Când putem baza prelucrarea pe temeiul interesului legitim?