ЛЕДЕНАТА ЕПОХА - превод на Румънски

• epoca de gheaţă
• era glaciară
• epoca glaciară
• epocii de gheaţă
• epoca de gheață

Примери за използване на Ледената епоха на Български и техните преводи на Румънски

Умрял е през Ледената епоха и не се е събудил от зимния сън. Много интересно.
A murit în Epoca de Gheaţă, nu s-a mai trezit din hibernare.

Сега, преди 14 000 години. Причинителите на Ледената Епоха се връщат обратно.
Acum, în urmă cu 14.000 de ani, schimbările care au dus la era glaciară se inversează.

в търсене на мегафауната- огромните зверове на Ледената епоха.
să caut mega-fauna- marile animale ale Epocii de Gheaţă.

Ще разбера какво е необходимо, за да оцелееш през Ледената епоха. И ще разбера защо толкова малка част от мегафауната е все още с нас днес.
Voi descoperi ce a marcat supravieţuirea în Epoca de Gheaţă şi de ce mai există azi atât de puţine specii din mega-faună.

по време на Ледената епоха.
consumate de acest animal uriaş în timpul Epocii de Gheaţă.

да тръгна на Юг. Както в ледената епоха, нямах смелоста да се изправя срещу проблема.
de parcă din epoca de gheaţă n-aveam îndrăzneala să-i duc de nas cu neobrăzare.

наелектризират ти гръбнака или… създават вулкани от ледената епоха.
îţi electrizează coloana, sau… sau creează vulcani din Epoca de Gheaţă.

Ранчо"Ла Бреа" се превърнало в най-сензационното място за фосили от Ледената епоха в света.
Rancho La Brea a devenit cel mai senzaţional sit de fosile din Epoca de Gheaţă, din lume.

Това е мъчителният разказ на животни, принудени на отчаяни мерки, докато Ледената епоха променяла света им.
Este povestea unor animale împinse la acţiuni disperate în timp ce Epoca de Gheaţă le schimba lumea.

Благодарение на този безпощаден климат, можем да видим как точно е изглеждал един носорог от Ледената епоха.
Datorită acestui climat neiertător putem vedea cum arăta exact un rinocer lânos din Epoca de Gheaţă.

Науката го е изследвала повече от всеки друг вид от Ледената епоха, чак до генетичния му състав.
Ştiinţa a cercetat genotipul ei, mai mult decât al oricărei alte specii din Epoca de Gheaţă.

Те ни повеждат на пътуване през времето, където да преоткриете пейзажите на Европа, които от Ледената епоха споделяме с най-разнообразни животински видове.
Ei ne duc într-o călătorie înapoi în timp ca să redescoperim peisajele europene pe care le împărțim cu animalele de la ultima eră glaciară.

Тези видове са най-добрият показател за това каква е била изгубената среда на Ледената епоха.
Ele sunt indicatorii cei mai buni despre cum arăta mediul din ultima Epocă de Gheaţă.

Спира и топлинният обмен. Европа се връща в ледената епоха за още 900 до 1 000 години.
Iar Europa a intrat din nou în glaciaţiune pentru alţi 900 sau 1000 de ani.

Ледената епоха е била предизвикана от огнена буря, която е продължила 1000 години.
Se pare că acest cataclism a cauzat o eră glaciară ce a durat 1.000 ani.

оттеглянето на леда по време на ледената епоха, е имало много потопи от такъв мащаб на много места по света.
au înaintat, de-a lungul erei glaciare, au existat numeroase astfel de inundaţii în multe părţi ale lumii.

проби от ледени наноси, които са останали в почвата от ледената епоха.
adică un sol mai aspru decât tilita.

Мисля, че това са спомени за нещо случило се в края на ледената епоха.
Cred că este o amintire a ceea ce s-a întâmplat, la sfârşitul Erei Glaciare.

В планините Апусени има забележителна пещера, която пази мрачна тайна от Ледената епоха от десетки хиляди години.
Aici în Munţii Apuseni există o peşteră deosebită care a păstrat un secret din Epoca de Gheaţă timp de mii de ani.

Най-ожесточената битка, пред която се изправили животните от Ледената епоха не била в Северна Америка, а тук, от другата страна на Атлантическия океан,
Lupta cea mai grea dată de animalele din Epoca de Gheaţă nu a avut loc în America de Nord, ci aici pe celălalt mal al Atlanticului,