ЛЕДОВЕ - превод на Румънски

• gheaţa
• gheață
• gheata
• gheţii
• glaciară
• gheața
• ghetii

Примери за използване на Ледове на Български и техните преводи на Румънски

Около 12% от повърхността на Земята са покрити от постоянни ледове и сняг.
Aproximativ 12% din suprafața uscatului planetar este acoperită, permanent, de gheață și zăpadă;

Това е тревожен сигнал, който говори за това, че топящите се арктически и антарктически ледове ще бъдат източник на опасност през 2008 г.
Acesta este un semn de alarma ca ritmul topirii ghetii Arcticii si Antarcticii va deveni si mai alert in 2008.

Според Геологическата служба на САЩ на една Земя без ледове морското равнище би било с цели 65, 8 м по-високо от днешното.
Conform Serviciului Geologic al S. U. A., pe un Pământ fără gheață nivelul mării ar fi cu 66 m mai ridicat decât cel actual.

Крайния север на Европа и Арктика(поради повишаване на температурите и топящи се ледове).
Nordul îndepărtat al Europei şi regiunea arctică(datorită creşterii temperaturilor şi a topirii gheţii).

Със своите 21км пързалки за спускане по вечните ледове на глетчера Theodul,
Cu cei 21 km de pârtii pe gheața infinită a ghețarului Theodul,

С отдръпването на северните арктически ледове те искат да контролират Ледовития океан
Pe măsură ce gheața arctică se topește, își doresc controlul asupra Oceanului Arctic

Мъжът твърди, че хората били принудени да живеят под вода, когато полярните ледове се стопили заради глобалното затопляне.
Edward susţine că oamenii au fost forţati să trăiască sub apă atunci când calotele glaciare s-au topit din cauza încălzirii globale.

Уран е съставен главно от скали и разнообразни ледове, със само 15% водород
Uranus este compusă în mare parte din stânci și felurite ghețuri, cu doar 15% hidrogen

Възможно ли е скоростта, с която арктическите ледове се изливат на земята, да бъде увеличена от по-топлия океан?
Ar putea viteza cu care gheaţa din Antarctica alunecă de pe uscat să crească datorită oceanului mai cald?

През лятото топящите се ледове образуват бушуващи реки,
Vara, gheaţă topită creează râuşoare furioase,

Отчаяното пътуване през плаващите ледове със сигурност се нарежда сред най-окаяните
Călătoria lor disperată peste gheţuri se înscrie cu siguranţă printre cele mai chinuite

Вечните ледове, които са споявали скалите в продължение на стотици
Stratul de gheaţă permanentă, care a menţinut rocile compacte timp de sute

С митовете, витаещи около връх Солунска глава, и скритите в пещерите зелени ледове македонската планина Якубица предлага много преживявания на търсещите приключения планинари.
Cu mituri care învăluie Solunska Glava şi cu gheaţă verde ascunsă în peşteri, muntele Jakupica din Macedonia oferă numeroase recompense alpiniştilor aventurieri.

Който се интересува от вечните ледове на глетчера, в Champagny-le-Haut се намира информационен център,
Cine este interesat din totdeauna de ghețari, Champagny-le-Haut oferă și un centru de informații despre

покрит с ледове.
o coastă accidentată, de gheaţă.

И днес Гренландия пази под своите ледове останки от брони от тези древни растения.
Chiar şi astăzi, Groenlanda păstrează rămăşiţele acestor plante terestre primitive sub mantaua ei de gheaţă.

плаващите арктическите ледове, натрупани по северните и източните брегове.
rece Groenlanda de Est) şi gheaţă arctică care derivă acumulat pe coastele de est şi de nord.

За по-голяма привлекателност можете да организирате осветление- блестящите ледове ще изглеждат много впечатляващо.
Pentru o mai mare atractivitate, puteți organiza iluminatul- strălucirea ghețurilor va arăta foarte impresionant.

далеч от приближаващите ледове.
în largul oceanului şi departe de gheaţa care se apropie.

Те трябва да намерят път към открито море през променящия се пейзаж от назъбени ледове.
Trebuie să găsească un drum spre largul mării prin peisajul de gheaţă în continuă schimbare.