ЛЕЖАХ В - превод на Румънски

• stăteam în
• zăceam în
• am stat în
• eram întins în
• eram în

Примери за използване на Лежах в на Български и техните преводи на Румънски

И където просто не я взех и лежах в болницата, нищо.
Și unde nu am mai luat-o și m-am întins în spital, nimic.

Лежах в леглото и се чудех как да облекча състоянието на Лео.
Stăteam în pat, şi mă gândeam cum să-l ajut Leo să se simtă mai bine.

Докато лежах в леглото си тази нощ,
În timp ce stăteam în pat în seara aceea Mă gândeam

Помня как лежах в канавката- буквално,
Ţin minte cum zăceam în şanţ… la propriu… în mine!".">

Едва оцелях, бях в кома, лежах в болница 2 години,
Am fost aproape de moarte, am intrat în comă, am stat în spital timp de 2 ani

Лежах в леглото, парализиран,
Zăceam în pat, paralizat,

През цялата тази нощ лежах в леглото и се взирах в тавана,
În noaptea aceea, stăteam în pat uitându-mă la tavan

Зойла, когато лежах в палатката в Африка,
Zoila, când eram întins în cortul ăla din Africa,

Мислех много за това докато лежах в болничното легло какво си ми дал ти.
M-am gândit mult la el, când stăteam în pat la spital, întrebându-mă oare ce mi-ai dat.

Помня как лежах в канавката. Кървях,
Zăceam în şanţ, sângeram,

Прибрах се, обръснах брадата си и скоро лежах в кабинета й със счупен гръбнак.
Asta a fost. M-am dus acasă, mi-am ras barba şi o săptămână mai târziu eram întins în biroul ei, cu spatele rupt.

Лежах в леглото и се убеждавах,
Zac în pat, noapte de noapte,

Лежах в закусвалнята и всеки ми се смееше,
Sunt întins în cantină şi toată lumea râdea de mine,

Винаги ми е носило нещастие. Три месеца лежах в болница!
a fost întotdeauna în neregulă cu ea. 3 luni a stat în spital!

Лежах в леглото и ми беше мъчно за мама. И за Джини.
Stam in paturile noastre inguste, si mi-e dor de mama, si mi-e dor de Jenny.

Като лежах в Калифорния, от ФБР ми казаха, че съм обрал повече банки от всеки друг в компютъра.
Atunci cind am fost condamnat, in California, F. B. I. -ul mi-a spus nimeni din evidenta lor n-a spart mai multe banci ca mine.

Конкурсът се провежда в Екатеринбург, лежах в това, че двойките, разказват своите истории за любов
Concursul are loc la Ekaterinburg, eu pun în faptul că cuplurile își spun poveștile de dragoste

Аз лежах в кревата си и се мъчех да не заспя, но никога не се получаваше,
Obisnuiam să mă întind în pat si să încerc să stau treaz,

Спомням си как нощем лежах в леглото и ги слушах и се чувствах в безопасност.
Îmi amintesc stând culcată în pat şi ascultându-i… Mă simţeam în siguranţă.

Припаднах, а когато се свестих, лежах в локва кръв. Неговата кръв.
Am leşinat, şi când mi-am revenit stăteam într-o baltă de sânge, sângele lui.