ЛЕЖАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Лежах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Лежах на масата и си мислех.

Stăteam pe masa aceea şi mă gândeam.

Когато се събудих, лежах в леглото си.

Cand m-am trezit, eram in patul meu.

Знаеш ли, след като си тръгна онази нощ, лежах там с часове.

Ştii după ce ai plecat în noaptea aia? Am stat acolo cu orele.

Когато грипът беше наложен върху туберкулозата, лежах в продължение на осем дни.

Când gripa a fost suprapusă peste tuberculoză, am stat timp de opt zile.

Лежах будна в леглото, когато ти излизаше за работа.

Stăteam trează în patul nostru când tu erai la muncă.

Лежах на някакво легло, играейки с влакче.

Stăteam pe pat, jucându-mă cu un trenuleţ de jucărie.

Дена лежах в онази болница.

Zece zile am zăcut în spital.

Лежах на земята, а един от пичовете ме настъпи.

Stăteam pe vine şi unul dintre băieţi m-a călcat pe mâini.

Сега аз лежах на почивка.

Acum, m-am întins la odihnă.

Цял ден лежах в тревата, мравките ме ядоха

Am zăcut în iarbă, furnicile m- au înţepat

Лежах там с часове без да можех да помръдна.

Am pus acolo de ore, incapabil să se miște.

Лежах 3 години за банкови измами.

Am fost închis 3 ani pentru fraudă bancară.

Лежах в леглото снощи, мисля.

Stateam în pat noaptea trecută, gândindu-mă.

Лежах седем години в Куентин.

Am fost închis şapte ani la Quentin.

Лежах по лице, защото ме бяха ударили в тила.

Eram lungit pe o parte a feței, fiindcă fusesem pocnit în cap.

И после лежах на пейката и не разбирах какво прави той.

Când m-a aşezat pe bancă, nu înţelegeam ce vrea să facă.

Просто си лежах и той започна да крещи.

Stăteam întinsă şi el a început să ţipe.

Лежах на пода на ваната.

Eram întinsă pe podeaua căzii.

Аз лежах на пода с кинжал в гърдите.

Eu întins pe podeaua dormitorului cu un pumnal în semnele vitale.

Тук лежах, отпочивайки си от умората.

Aici am întins, odihnindu de la oboseală.