ЛЕКАРИТЕ СЕ - превод на Румънски

• medicii se
• doctorii se
• vindecătorii sunt
• medicii s

Примери за използване на Лекарите се на Български и техните преводи на Румънски

Когато лекарите се занимават с мъже, намиращи се в трети стадий на заболяването рак на гърдата,
Când medicii se confruntă cu un pacient care se află în a treia etapă a unei boli de cancer de sân,

Лекарите се събират, обединяват се около това какво е качество,
Medicii se întâlnesc, convin ce este calitatea,

Лекарите се отклоняват от това правило само в случаите, когато е необходима спешна намеса.
Doctorii se abate de la această regulă numai în cazurile în care intervenția de urgență este necesară.

В редки случаи лекарите се сблъскват с фотофобия, причинена от ботулизъм,
În cazuri rare, medicii se confruntă cu fotofobie cauzată de botulism,

След всяко приемане лекарите се съветват да пият 1 пиле(домашно) яйце.
După fiecare recepție, vindecătorii sunt sfătuiți să bea 1 ou de pui(de casă).

Лекарите се позовават на перикард като хастар,
Doctorii se refera la pericard ca garnitură,

Лекарите се противопоставят на общата стерилизация,
Medicii se opun sterilizării totale,

За най-добър ефект, лекарите се съветват да сложат овесената каша в басейн
Pentru cel mai bun efect, vindecătorii sunt sfătuiți să pună guma într-un bazin

Това означава, че психолозите и лекарите се движат паралелно,
Aceasta înseamnă că psihologii și medicii s-au mutat în paralel,

Лекарите се фокусират върху факта,
Medicii se concentrează asupra faptului

Лекарите се страхували, че той ще да пострада от инцидента, но след по-малко от 48 минути човекът се събужда и изглежда напълно възстановен.
Medicii s-au temut ca barbatul ar putea avea creierul afectat in urma incidentului, insa el s-a trezit dupa 48 de minute si parea perfect recuperat.

Лекарите се позовават на кистозна форма на яйчника от тип 2- фоликулата
Medicii se referă la formațiunile chistice din ovarul de tip 2- foliculul

Това означава, че психолозите и лекарите се движеха паралелно,
Aceasta înseamnă că psihologii și medicii s-au mutat în paralel,

В болницата, лекарите се отнасят до раждането като нормална експлоатация и не се стремят
La spital, medicii se referă la naştere, aşa cum o operaţie normală,

По това време лекарите се успокоиха, че всичко ще бъде наред,
În acel moment, medicii s-au liniștit

Понякога лекарите се отнасят до такива заболявания остър тонзилит,
Uneori, medicii se refera la astfel de boli amigdalită acută,

Понякога лекарите се сблъскват с факта,
Uneori, medicii se confruntă cu faptul

Практиката го прави специалист и след известно време лекарите се справят с настоящата"черна магия",
Practica face ca un specialist și după ceva timp, medicii se ocupă de„magia neagră” actuală,

Практиката го прави специалист и след един период лекарите се справят с настоящата"черна магия",
Practica îl face un specialist și, după un timp, medicii se ocupă de actuala"magie neagră",

дойде времето, когато е необходимо да се свикне бебето до зърното, лекарите се обединяват в мнението си.
de îndată ce se ajunge la momentul în care copilul trebuie învățat la mamelon, medicii se unesc în opinia lor.