ЛЕЧИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• vindecătorii
• vindecatorii
• vindecători
• doctorii

Примери за използване на Лечителите на Български и техните преводи на Румънски

препоръчани от лечителите, не могат да бъдат превишени.
dozele recomandate de vindecători nu pot fi depășite.

Стевия, чиято полза и вреда бяха известни преди 1500 години на лечителите на Южна Америка,
Stevia, a cărui beneficiu și rău au fost cunoscute acum 1500 de ani pentru vindecătorii din America de Sud,

срещнаха в древния свят, а в мрачните години от Средновековието той беше широко използван от лечителите.
iar în anii sumbre ai Evului Mediu a fost folosit pe scară largă de către vindecători.

Туберкулозата се появява в средновековната Северна Европа от дълго време и лечителите търсят естеството на спасението от този бич.
Tuberculoza a apărut în Europa de Nord medievală pentru o lungă perioadă de timp, iar vindecătorii au căutat natura mântuirii din acest flagel.

които се предават през поколенията на лечителите.
ce s-a transmis prin generații de vindecători.

екстрасенсите, лечителите от различни степени на образование.
spiritiștii, vindecători de diferite grade de educație.

има касти Лечителите Defenders, Warriors меле
există castele vindecatori Defenders, Warriors corp la corp

според психиците и лечителите, е в състояние да възстанови аурата,
în funcție de psihic și vindecător, este capabil să restabilească aura,

Няма гаранции, че билкарите и лечителите ще могат да направят това, което медицинските специалисти могат да направят.
Nu există garanții că medicii de plante medicinale și vindecătorii vor putea face ceea ce ar putea face specialiștii medicali.

Лечителите отдавна знаят за тези свойства и го използват за лечение на маточни кръвотечения при жени.
Despre aceste proprietati vindecatorii au cunoscut mult timp si au folosit-o pentru terapia hemoragiilor uterine la femei.

Още през древните времена лечителите са били много ценни хора
În cele mai vechi timpuri vindecătorii erau foarte valoroși,

Но защо тогава маговете и лечителите могат да използват най-различни методи на въздействие, в това число и насилие?
De ce atunci magicienii şi vrăjitorii pot folosi diverse metode de influenţare, inclusiv violenţa?

Да, лечителите нямат лек за болен от любов, освен ако благосклонността на възлюбената не му го даде.
Da, medicii nu au nici un leac pentru un indragostit bolnav de iubire, in afara de favoarea iubitei sale care sa-l elibereze.

Лечителите са използвали куркума за повече от 4000 години,
Tamaduitorii folosesc turmericul de peste 4,000 de ani la reducerea inflamatiilor,

но сокът на лечителите от това растение се препоръчва за премахване на възпалението на очите.
dar sucul de vindecător al acestei plante este recomandat pentru a elimina inflamația ochiului.

Поради свойствата на хивицата лечителите са подготвили различни лекарства под формата на тинктури,
Datorită proprietăților lui zhivitsa, vindecătorii au pregătit diferite medicamente sub formă de tincturi,

пътувания до жените и лечителите.
campanii pentru"bunici" și vindecători.

Лечителите на древността използваха въпросния плод, за да се отърват от умората
Vindecătorii antichității au folosit fătul în cauză pentru a scăpa de oboseală

Социолозите и психолозите смятат, че икономическата криза създава благоприятна среда за завръщането на медиумите и лечителите, защото много хора търсят изход от проблемите си с отчаяни решения.
Sociologii şi psihologii cred că criza economică furnizează un mediu prielnic pentru reîntoarcerea prezicătorilor şi vindecătorilor, deoarece mulţi oameni caută o cale de ieşire din problemele lor prin soluţii disperate.

Когато напуска корпоративния свят, за да изследва загадъчния свят на лечителите, мъдреците и шаманите,
Părăsind arena corporatistă pentru a pătrunde în misterioasa lume a vindecătorilor, înţelepţilor şi şamanilor,