ЛИБЕРАЛНАТА ПАРТИЯ - превод на Румънски

• partidul liberal
• partidului liberal

Примери за използване на Либералната партия на Български и техните преводи на Румънски

бе влязъл в остра политическа свада с министъра на отбраната Теодор Атанасиу от Либералната партия, което накара президента да предупреди за"разрив между министерството и армията".
se angajase într-o dispută politică aprinsă cu Ministrul Apărării Teodor Atanasiu, de la Partidul Liberal, determinându-l pe preşedinte să avertizeze că există o"ruptură între minister şi armată".

Митингът под надслов" Не искаме вериги" бе организиран от Либералната партия, Социалистическата народна партия,
Mitingul, intitulat"Nu ne plac lanţurile", a fost organizat de liderii Partidului Liberal, Partidului Popular Socialist,

ръководител на Колежа на Манитоба- Презвитериански колеж в Уинипег; Либералната Партия на Манитоба и руски православни мисионери.
șeful Colegiului Manitobei, de asemenea, Colegiul Prebiterian din Winnipeg, Partidul Liberal al Manitobei, și misionarii ortodocși ruși.

с членове на Алианса", каза пред SETimes заместник-председателят на Либералната партия Корина Фусу.
a declarat Corina Fusu, vicepreşedinte al Partidului Liberal, pentru SETimes.

либерал-демократите гласуваха"за", докато ВМРО-ДПМНЕ, Либералната партия и Демократичната партия на албанците бяха"против".
iar cei ai VMRO-DPMNE, Partidului Liberal şi Partidului Democrat al Albanezilor au votat împotrivă.

член на парламента на Косово и лидер на групата на либералната партия на сръбското малцинство"Samostalna Liberalna Stranka".
deputat în Parlamentul Kosovo și lider al partidului liberal al minorității sârbe, Samostalna Liberalna Stranka a fost victima unei tentative de omor.

Анализатори очакват да се сформира правителство около Либералната партия, но не липсват и пречки, защото опозицията е фрагментирана и някои подкрепят план за предсрочни избори.
Analiştii se aşteaptă ca noul guvern să fie format în jurul principalului Partid Liberal de opoziţie, care a fost în fruntea votului de joi, dar nu fără obstacole pe drum, deoarece opoziţia este fragmentată, unii susţinând un plan de declanşare a alegerilor anticipate.

Освен открития разрив между делегатите по въпроса дали либералната партия трябва да напусне водената от социалистите коалиция, на което нейният лидер се противопоставя,
Pe lângă conflictul deschis dintre delegaţi referitor la părăsirea coaliţiei conduse de socialişti de către partidul liberal, idee respinsă ferm de liderul acestuia,

министерство за Косово и Метохия Оливер Иванович, че подкрепя Либералната партия заради семейни връзки.
înaltul oficial al ministerul sârb pentru Kosovo şi Metohija, de favorizarea Partidului Liberal, datorită relaţiilor de familie.

Либералната партия, разбирайки, че украинците не са вече свързани с Архиепископ Лонгин
Partidul Liberal, care s-a întâmplat să fie aliniat cu Partidul Conservator,

и Либералната партия(ЛП).
şi Partidul Liberal(LP).

Партията обаче изглежда си е осигурила липсващите гласове- както и втори премиерски мандат- след като е спечелила на своя страна Селската партия и Либералната партия(ХСП/ХСЛП), както и няколко представители на по-малки партии и единствения представител на Партията на пенсионерите.
Partidul şi-a asigurat însă locurile lipsă- şi un al doilea mandat de prim-ministru- câştigând de partea sa Partidul Agricultorilor şi Partidul Liberal(HSS/HSLS), alături de câţiva reprezentanţi ai minorităţilor şi unicul reprezentant al Partidului Pensionarilor.

Дорин Киртоака от Либералната партия бе преизбран за кмет на Кишинев с минимална преднина- 50,6% срещу 49,4% за кандидата на Комунистическата партия Игор Додон. Резултатът бе възприет
Dorin Chirtoacă, din partea Partidului Liberal, a fost reales ca primar al Chişinăului cu o diferenţă de voturi extrem de mică- 50,6% la 49,4%- câştigând în faţa candidatului Partidului Comunist,

крещеше колкото му глас държи:„Да живее либералната партия, да живее либералната партия, по дяволите“, дързък възглас,
ţipând printre hohote de râs trăiască partidul liberal, trăiască partidul liberal, ei drăcia dracului,

От 1887 г. е народен представител от правителствената либерална партия.
Din 1887, un membru al parlamentului din partea Partidului Liberal guvernamental.

Великата либерална партия”.
Marele partid liberal“.

Да, ние сме истинската либерална партия у нас.
Ei bine, noi suntem un adevărat partid liberal.

Изглежда това е единствената истинска либерална партия.
ALDE se crede singurul şi autenticul partid liberal.

Като за либерална партия.
Ca maşină de partid liberală.

Съществуват и либерални партии.
Au existat chiar mai multe partide liberale.