ЛИСТИТЕ - превод на Румънски

• listele
• foile
• foi
• liste
• lista

Примери за използване на Листите на Български и техните преводи на Румънски

така че листите да са винаги под ръка.
astfel încât foile să fie întotdeauna la îndemână.

Предлагам да разгледаме листите с безследноизчезнали. Да видим дали в някой от тези щати не издирват речния Джон.
Cred că ar trebui să examinăm lista persoanelor dispărute, vezi dacă apare vreo fotografie care să semene cu schiţa necunoscutului din râu.

Държавите членки могат да разрешат гласуване, основано на преференциална система на листите, в съответствие с приетата от тях процедура.
(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.

Изразява увереност, че водещите кандидати(Spitzenkandidaten) следва да оглавят листите на европейските политически партии в изборите за Европейски парламент;
Este convins că candidații cap de listă ar trebui să fie primii pe listele partidelor politice europene de la alegerile pentru Parlamentul European;

се използва системата на листите или правото на един прехвърляем глас.
recurgându-se la sistemul de vot pe liste sau la votul unic transferabil.

да лежи удобно, но листите са изложени на риск от омокряне и замърсяване.
să se găsească mai confortabil, dar foile riscă să fie umezite și murdare.

за да влезеш в листите.
rotiri pentru a ajunge pe liste.

(7) Листите трябва да бъдат изготвени в съответствие с единни правила,
(7) Cataloagele trebuie realizate în conformitate cu norme unificate,

И дори ако листите ви нямат петна,
Și chiar dacă plăcile dvs. nu au pete,

Изскочих, огледах се, и се върнах в колата да намеря листите си, но не можех да намеря очилата си, и затова не намерих и нещата си.
Am iesit afara si m-am întors în masina sa-mi gasesc caietele. Nu-mi gaseam ochelarii, asa ca nu le gaseam.

да ми казва моите грехове, в реда, в който ги бях писал на листите.
să-mi spună păcatele mele în ordinea în care le scrisesem pe hârtiile mele.

Признава, че листите с равно представителство на всички нива играят ключова роля за осигуряването на участието на жените в политиката
Recunoaște că listele paritare la toate nivelurile au un rol major pentru participarea femeilor în politică și în reorganizarea structurilor

За удобство можете да използвате специални пластмасови прозрачни джобове, в които листите се поставят с необходимата информация,
Pentru confort, aveți posibilitatea să utilizați ceva specialbuzunare transparente din plastic în care sunt așezate foile cu informațiile necesare,

създаден един многомандатен район, изборният праг ще бъде 5%, а листите с кандидатите, внесени от политическите партии,
pragul electoral va fi de 5%, iar listele de candidati pe care le vor depune partidele politice,

които бяха отхвърлени от комисия по прозрачност, създадена благодарение на усилията на бившия министър на правосъдието Моника Маковей, за да се„изчистят“ листите.
a mentinut candidati respinsi totusi de o comisie de integritate creata datorita eforturilor fostului ministru al justitiei Monica Macovei pentru a 'curata' listele.

включване на нови продукти в листите на търгуваните стоки.
prin includerea unor produse noi în lista produselor comercializate.

идеалното е да оставите листите съхранени и да отворите прозорците на спалнята.
idealul este să lăsați foile depozitate și să deschideți ferestrele dormitorului.

да създадете среда в която листите с ключовите ви думи постоянно да се разширяват и адаптират към търсенето на потенциалните ви клиенти.
să creați un mediu în care lista dvs. de cuvinte cheie este în continuă creștere și adaptare.

открива тайната на всяко Божие слово, както под топлината на слънчевите лъчи се разтварят листите на благоухайните цветя.
sub căldura acelei simţiri, aşa cum petalele unei flori înmiresmate se deschid sub căldura razelor soarelui.

изборният праг ще бъде 5%, а листите с кандидатите, внесени от политическите партии,
pragul electoral va fi de 5%, listele de candidaţi depuse de partidele politice