ЛОЗУНГИТЕ - превод на Румънски

• sloganurile
• lozincile
• sloganuri
• sloganele
• sloganul

Примери за използване на Лозунгите на Български и техните преводи на Румънски

Време е хората да видят истинската същност на тези омразни неверници… и да не се заблуждават от лозунгите им.".
Este timpul ca oamenii să îşi dea seama cum sunt aceşti necredincioşi plini de ură… şi să nu fie înşelaţi de sloganele lor".

конкретизират амбициите и лозунгите на университета в Колумбия.
a concretiza aspirațiile și sloganurile universității din Columbia.

Кара те да се замислиш какво правим тук. Сменяме лозунгите, а войната си продължава.
Te face să te întrebi ce facem noi aici adică, schimbăm sloganurile, dar războiul continuă.

откриваме потресаващи прилики не само в лозунгите, песните и идеологиите,
vom afla asemănări zguduitoare nu numai în lozinci, cîntece, ideologie,

Лозунгите гласят:„Не позволявайте децата в Сирия да умират”.[Ройтерс].
Pe pancarte scrie"Nu lăsaţi copiii din Siria să moară".[Reuters].

Организаторите на кампании могат да използват лозунгите за насърчаване на разумна употреба на антибиотици в болниците под формата на заглавия на комуникационни материали,
Sloganurile de promovare a utilizării prudente a antibioticelor în spitale pot fi folosite de către organizatorii de campanii ca titluri ale materialelor de comunicare,

Санду не предвиди факта, че част от лозунгите(свързани с промяната на избирателната система)
Sandu n-a prevăzut faptul că o parte dintre sloganurile(legate de schimbarea sistemului electoral)

емблематичния площад"Тахрир" в Кайро, който си върна атмосферата и лозунгите от времето на революцията срещу Хосни Мубарак през 2011 г.
Morsi în Piaţa Tahrir, un loc simbolic în care au revenit atmosfera şi sloganurile revoluţiei din 2011 împotriva lui Hosni Mubarak.

многобройни демонстрации в европейските градове под лозунгите за засилване на борбата с изменението на климата.
numeroasele demonstrații din orașele europene sub sloganul intensificării luptei împotriva schimbărilor climatice.

например президент, за да захвърлят още на другия ден лозунгите си за свобода, демокрация и гражданско общество.
cum ar fi cea de preşedinte şi, de fapt, chiar de a doua zi renunţă la sloganurile lor despre libertate, democraţie şi societate.

това са лозунгите на новата стратегия за"2020",
acestea sunt sloganurile noii Strategii UE 2020,

Лозунгът на кампанията му беше:"С Джаксън и без банката.".
Sloganul campaniei a fost"Jackson si Fara banci!".

И мога да напиша лозунг, например.
Şi aş putea să scriu câteva sloganuri grozave, cum ar fi.

Онази, в която си пробвала новия лозунг.
La cel în care ai testat noile sloganuri.

Мамо, татко, искам да чуете моите 100 лозунга за празника.
Mamă, tată, aş vrea să ascultaţi topul meu 100 sloganuri pentru Orson-centenar.

Техният лозунг е„Ние сме Анонимните.
Deviza lor de lupta este: «Noi suntem Anonymous.

Лозунгът им е„Ние сме народът”.
Lozinca lor era” Noi suntem Poporul“.

Това да не е лозунгът на някоя от групичките ти?
Ce-i ăsta, un slogan din grupurile tale?

Нещо по-добро” е лозунгът на възпитанието, законът на всеки истински живот.
Ceva maibun” este lozinca educaţiei, legea întregii vieţuiri corecte.

Протестиращите скандират ксенофобски лозунги и искат оставката на канцлера Ангела Меркел.
Manifestanţii au scandat lozinci xenofobe şi au cerut demisia cancelarei Angela Merkel.