ЛОКАЛНА АНЕСТЕЗИЯ - превод на Румънски

• anestezie locală
• un anestezic local
• anestezia locală
• anesteziei locale

Примери за използване на Локална анестезия на Български и техните преводи на Румънски

Процедурата започва с локална анестезия, след това е въведен ендоскоп с мини камера в назофаринкса,
Procedura începe cu anestezie locală, apoi se introduce un endoscop cu o mini-cameră în nazofaringe,

Сиропи за кашлица без захар действат като локална анестезия за фаринкса и устната кухина.
Siropurile de tuse fără zahăr acționează ca un anestezic local pentru faringe și cavitatea bucală.

Под локална анестезия, те пишеха на стола по старомоден начин, покриваха очите си,
Sub anestezie locală, au scris pe scaun într-un mod de modă veche,

Ако пациентът получи локална анестезия или инжекция с анестезия,
Pacientul, dacă i sa administrat un anestezic local sau o injecție cu anestezic,

По време на процедурата може да бъде използвана локална анестезия и мнозинството от пациентите съобщават, че болката при поставянето
Anestezia locală poate fi utilizată în timpul procedurii, iar majoritatea pacienților au raportat

С нея от кистата под локална анестезия изпомпва течността,
Cu ea din chistul sub anestezie locală a pompat lichidul,

Първият компонент действа като локална анестезия, намалява раздразнението
Prima componentă acționează ca un anestezic local, reduce iritarea

Обикновено операцията се извършва с локална анестезия, преминава бързо
Ca regulă generală, operațiunea are loc cu utilizarea anesteziei locale, are loc rapid

Измерванията се извършват след локална анестезия за около пет минути първо в едното око, а в другата.
Măsurătorile sunt luate după anestezia locală timp de aproximativ cinci minute mai întâi într-un singur ochi, apoi în celălalt.

Хирургическата интервенция за отстраняване на атерома се извършва под локална анестезия(новокаин или лидокаин)
Intervenția chirurgicală pentru eliminarea ateromului se efectuează sub anestezie locală(novocaină sau lidocaină)

В случая на Лейтанант Маккой, ние ще се опитаме да го изключим с локална анестезия.
În cazul lt. McCoy, vom încerca să-l dezactivăm cu un anestezic local.

Хирургичното лечение на калиезията се извършва с локална анестезия, така че пациентът да не страда от болка.
Tratamentul chirurgical al chaliazionului se efectuează cu ajutorul anesteziei locale, astfel încât pacientul să nu sufere de durere.

Показано е локална анестезия като промиване, антисептични
Anestezia locală este prezentată sub formă de soluții de clătire,

Локална анестезия- не е ефективна за цялостна анестезия,
Anestezie locală- nu este eficientă pentru analgezia completă,

късо действаща амидна локална анестезия с….
Articaine este un anestezic local acide cu acțiune intermediară, cu….

За намаляване на болката се използва локална анестезия поради слабостта на пациента в четвъртия стадий на рак.
Anestezia locală este utilizată pentru a reduce durerea, datorită slăbiciunii corpului pacientului în a patra etapă a cancerului.

се извършва трансанеална ексцизия, повечето от тези операции се извършват с локална анестезия.
majoritatea acestor operații fiind efectuate cu ajutorul anesteziei locale.

обикновено се използва локална анестезия, за да се намали дискомфорта на пациента.
într-o cameră de operare, de obicei utilizând anestezie locală pentru a reduce disconfortul pacientului.

Преди процедурата на затворена повторно позициониране се взема проба за локална анестезия(прокаин или лидокаин).
Înainte de procedura de repoziție închisă, se prelevează un eșantion pentru un anestezic local(Procaine sau Lidocaine).

тогава ще има достатъчно локална анестезия- краищата на раната ще бъдат бити с анестетични препарати.
atunci anestezia locală va fi suficientă- marginile plăgii sunt întrerupte cu medicamente anestezice.