АНЕСТЕЗИЯ - превод на Румънски

• anestezie
• anestezic
• anestezia
• anesteziei
• anestezice

Примери за използване на Анестезия на Български и техните преводи на Румънски

Е, сега можем да изберем местна или общо анестезия.
Bine. Acum, ca procedură puteţi alege între anestezie locală sau generală.

Отделението разполага с достатъчно лекарствапомощ и за рутинна и спешна анестезия.
Departamentul are destule medicamente pentruasistență și pentru anestezie de rutină și urgentă.

Нежелано съзнателно състояние по време на анестезия.
Revenirea nedorită a stării de conştienţă în timpul anesteziei.

Доктор Клайн! Доктор Голд, анестезия!
Doctorul Gold, pentru anestezie.

в комбинация с други газове за анестезия.
în combinaţie cu alte gaze, pentru anesteziere.

Може да бъде използван крем за локална анестезия.
Se poate aplica o crema pentru anesteziere locala.

За облекчаване на болката, Анестезия за кучета.
Pentru a ameliora durerea aplicamedicamente durere pentru câini.

При жените тя може да получи интимна анестезия.
La femei, poate ajunge la anestezie intimă.

в комбинация с други газове, за анестезия.
în combinaţie cu alte gaze, pentru anesteziere.

Оперативната интервенция се извършва на няколко етапа, при местна или обща анестезия.
Intervenția chirurgicală se realizează în mai multe etape, sub anestezie locală sau generală.

Мозъкът е частично в съзнание по време на анестезия.
Creierul este parţial conştient în timpul anesteziei generale.

Процедурата е болезнена, така че се извършва под обща или локална анестезия.
Dar procedura este destul de dureros, deoarece se realizează sub anestezie locală sau generală.

Мозъкът е частично в съзнание по време на анестезия.
Creierul este partial constient in timpul anesteziei generale.

Използваме възможно най-малкия обем разтвор, който ще доведе до ефективна анестезия.
Trebuie folosit cel mai mic volum posibil de solutie care conduce la o anestezie efectiva.

Предотвратяване на аспирация на стомашен сок по време на хирургически операции, използващи анестезия.
Prevenirea aspirării sucului gastric în timpul intervenției chirurgicale sub anestezie.

Няма нужда от излагане на тялото на коремна хирургия и анестезия.
Nu este nevoie să expuneți organismul la intervenții chirurgicale abdominale și la anestezie.

Отстраняването на аденоидите при деца се извършва в болница под местна или обща анестезия.
Îndepărtarea adenoidelor la copii se efectuează într-un spital cu anestezie locală sau generală.

Неинвазивни техники на сканиране със или без прилагане на успокоителни вещества или анестезия на животните.
Tehnici de scanare neinvazive, cu sau fără sedarea sau anestezierea animalelor;

Пациенти, подложени на голяма хирургична итервенция или анестезия със средства.
Pacienţi supuşi unei intervenţii chirurgicale majore sau sub anestezie cu medicamente care.

Епидурална анестезия, НСПВС повишават риска от гръбначно- мозъчен или епидурален хематом;
Administrate concomitent cu heparină în contextul unei rahianestezii sau a unei anestezii epidurale.